commensurate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
commensurate Significati della Parola
- uguale in misura o estensione
- corrispondente in grado o dimensione
- proporzionale
commensurate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
commensurate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kəˈmɛnʃərɪt/
Stati Uniti
/kəˈmɛnʃərɪt/
commensurate Etimologia della Parola
com- = insieme + mensura = misura; Latino → Francese Antico → Inglese. Immagina due persone che misurano una distanza con un righello, assicurandosi che le loro misurazioni corrispondano perfettamente mentre lavorano fianco a fianco.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
commensurate si traduce tipicamente con « proporzionato a » o « in proporzione a ». Esempi: « lo stipendio dovrebbe essere proporzionato all’esperienza » o « le pene devono essere proporzionate alla gravità del reato ». Un errore comune è usare sinonimi come « equivalente » senza considerare la relazione di proporzione tra le parti.
Promemoria d'Uso
- - Usa commensurate with per collegare due quantità che dovrebbero corrispondere per scala o grado.
- - Abbinalo a sostantivi come esperienza, impegno o gravità per indicare proporzionalità.
- - Registro formale, comune in testi accademici o legali.
- - Evita se non esiste una relazione proporzionale chiara.
- - Spesso presente in contesti di politica, salari e sanzioni.
Equivoci Comuni
- Significa sempre esattamente uguale in peso/ dimensione.
- Può significare anche equivalente o simile.
- Si usa con qualsiasi preposizione.
- Si applica solo agli importi monetari.
- È poco formale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, commensurate esprime proporzionalità rispetto a un oggetto di confronto; è facile confonderlo con 'uguale' senza indicare la relazione proporzionale.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza combinazioni comuni: commensurate with l’esperienza, con la gravità del reato.
- Distinguere proporzionalità da uguaglianza o approssimazione.
- Pratica in contesti formali: stipendio, pene, responsabilità.
- Verifica l’oggetto di confronto per assicurare proporzionalità.
- Preferisci 'proporzionato a' rispetto a 'con' in molte accezioni.
- Confronta con sinonimi come proportionate e corresponding per nuance.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'commensurate'?
A.Able
B.Equal
C.Bright
D.Fast
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'commensurate' used correctly?
A.The sky was commensurate with stars.
B.She ran commensurate the track record.
C.Their idea was commensurate in the meeting.
D.He paid a commensurate amount for the service.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'commensurate'?
A.Inadequate
B.Proportional
C.Excessive
D.Limited
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'commensurate'?
A.Commensurable
B.Comparable
C.Incommensurable
D.Equitable
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you use the word 'commensurate'?
A.Negotiating a salary based on experience
B.Picking a flower in a garden
C.Choosing a new book to read
D.Cooking a new recipe
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App