furlough - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
furlough Significati della Parola
- una licenza temporanea dal lavoro
- congedo autorizzato, in particolare nelle forze armate
- un periodo in cui un dipendente non viene pagato ma rimane assunto
furlough Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
furlough Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈfɜːləʊ/
Stati Uniti
/ˈfɜrloʊ/
furlough Etimologia della Parola
Radice: furlough (furl + lough - dall'inglese antico 'leah' che significa 'prato'). Origine storica: dall'inglese medio 'furlough', derivato dal sostantivo 'furl', che significa 'imballare'; probabilmente influenzato dal francese antico 'ferler' che significa 'arrotolare'. Immagine mnemonica: immagina un soldato in pausa dal campo di battaglia, che rimbocca le maniche per godersi un prato lussureggiante prima di tornare al dovere, sottolineando la natura temporanea del suo permesso.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Furlough è una pausa temporanea dal lavoro, autorizzata ufficialmente e, talvolta, non retribuita, che può riguardare contesti militari o civili. Nel contesto militare, indica una licenza che permette al soldato di tornare a casa per un periodo determinato. In ambito civile, serve spesso a ridurre i costi mantenendo comunque l’assunto occupazionale. Non è licenziamento: al termine del periodo, l’impiegato torna al proprio posto. Il termine deriva dall’inglese medio furlough, con origini legate a concetti di partenza temporanea; l’idea è di una pausa temporanea prima del rientro.
Promemoria d'Uso
- Attenzione alla distinzione tra sostantivo e verbo. furlough indica una pausa temporanea dal lavoro senza implicare licenziamento. Nel contesto militare ci si aspetta il ritorno; in ambito civile può essere non retribuita. Distinguere furlough da licenziamento e da ferie. Può essere volontario o imposto. Quando si usa furlough, fare sempre riferimento alle politiche ufficiali o al contratto.
Equivoci Comuni
- Furlough è la stessa cosa di un licenziamento.
- Ogni furlough è non retribuito.
- Furlough esiste solo nel contesto militare.
- Tutti i furlough sono volontari.
- Furlough implica non tornare al proprio posto.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli studenti spesso confondono furlough con licenziamento, ma in realtà è una pausa temporanea che mantiene il rapporto di lavoro. A volte si pensa che sia sempre non retribuita, cosa non sempre vera.
Suggerimenti di Studio
- Considera furlough come temporaneo, non permanente.
- Differenzia tra congedo non retribuito e permesso retribuito.
- Verifica se è previsto il rientro al termine del periodo.
- Confronta con licenziamento e ferie per nuance.
- Cita sempre la politica ufficiale o il contratto.
- Esercitati in contesti militari e civili.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'furlough' mean?
A.A vacation from work
B.A temporary leave of absence from work
C.A type of punishment
D.A bonus for working overtime
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'furlough' correctly?
A.The company announced a furlough for employees during the pandemic.
B.She decided to furlough her dog while on vacation.
C.He was furloughed for his excellent performance.
D.They furlough their homework on the weekend.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'furlough'?
A.Dismissal
B.Resignation
C.Leave
D.Discharge
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'furlough'?
A.Employment
B.Termination
C.Resignation
D.Absence
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where 'furlough' might apply?
A.The store was busy with holiday shoppers.
B.Many workers were relieved to be on paid furlough during the crisis.
C.She received a promotion at her job.
D.He took a short break to read a book.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App