reparable - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
reparable Significati della Parola
- riparabile
- che può essere riparato
- capace di essere restaurato
reparable Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
reparable Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈrɛpərəbl/
Stati Uniti
/ˈrɛpərəbəl/
reparable Etimologia della Parola
re- = di nuovo + parare = preparare, significando 'preparare di nuovo'. Origine: latino → francese antico → inglese. Immagina un artigiano che ripara una vecchia sedia, preparandola con cura per renderla come nuova.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Riparabile è un aggettivo che descrive un oggetto che può essere riparato e riportato allo stato di funzionamento dopo un danno. Sottolinea la possibilità di riparare piuttosto che la certezza del risultato. Nel linguaggio comune si usa spesso riparabile, ma reparable può suonare più formale o tecnico, tipico di testi giuridici o di manutenzione. Di solito non si usa per le persone. Se qualcosa è irreparabile, si dice irreparabile. Ad esempio, una sedia vecchia rotta può diventare riparabile se si sostituiscono le parti e si ripara con cura, restituendole la funzionalità.
Promemoria d'Uso
- Usa riparabile per enfatizzare la possibilità di riparare, non la certezza dell’esito.
- Normalmente non si usa per le persone.
- Spesso in contesti tecnici o legali.
- Si usa insieme a processi di riparazione o restauro.
- Confrontalo con repairable per un tono più comune o preciso.
- Irreparabile significa che non è possibile riparare.
Equivoci Comuni
- Pensare che sia perfettamente restaurato
- Usarlo per persone
- Usarlo nel parlato quotidiano al posto di repairable
- Credere che riguardi solo gli oggetti meccanici
- Sottovalutare la sua connotazione formale/tecnica
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegazione per gli italiani: riparabile ha tono formale/tecnico; in conversazione si usa spesso riparabile, ma reparable è comune in contesti legali o tecnici.
Suggerimenti di Studio
- Confronta riparabile e reparable in contesti reali
- Impara collocazioni comuni (riparazione, restauro, manutenzione)
- Distinguere tra oggetti e persone
- Attenzione agli usi formali in testi tecnici
- Esercita sinonimi e contrari: repairable, irreparable
- Crea i tuoi esempi
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct usage of 'reparable': She believed that the damage to her car was ________.
A.Unfixable
B.Never broken
C.Temporary fix
D.Able to repair
Passo 3: Sinonimi
Which word is an antonym of 'reparable'?
A.Fixable
B.Irreparable
C.Mendable
D.Reversible
Passo 4: Contrari
In what real-life situation would someone consider something 'reparable'?
A.A broken phone screen
B.A torn pair of jeans
C.A burnt-out light bulb
D.A shattered mirror
Passo 5: Padronanza
How would you explain the concept of 'reparable' to a friend?
A.Describing a fixable problem
B.Talking about irreversible damage
C.Discussing unfixable situations
D.Mentioning temporary solutions
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App