abeyance - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
abeyance Significados da Palavra
- um estado de inatividade temporária
- uma situação em que algo está retido
- uma pausa em processos legais
abeyance Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
abeyance Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈbeɪəns/
Estados Unidos
/əˈbeɪəns/
abeyance Etimologia da Palavra
a) abeyance se decompõe em 'a-' (sem) e 'bey' (pagar ou realizar), indicando falta de cumprimento; b) Originando do latim 'ab' (longe de) + 'aeger' (doente) para o francês antigo 'abeance' e depois para o inglês; c) Imagine um exame final sendo adiado indefinidamente, simbolizando tarefas ou direitos em limbo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Abeyance descreve um estado de inatividade temporária ou suspensão, usado para indicar que um plano, um direito ou um procedimento está pausado enquanto se aguardam decisões. Não significa que tenha sido encerrado definitivamente, apenas adiado. Encontra-se em contextos como bolsas de estudo, disputas de propriedade ou projetos empresariais que esperam financiamento, aprovação regulatória ou um acordo. No direito, um caso pode permanecer em abeyance para permitir negociações ou a reunião de documentos. O tom é formal.
Lembretes de Uso
- - É uma pausa formal, não uma cancelamento.
- - Frequente em direito e planejamento.
- - Em conversa casual, use 'em espera' ou 'em suspenso'.
- - Normalmente vem acompanhada de uma condição ou decisão.
- - Procure em documentos oficiais.
Equívocos Comuns
- Abeyance não significa cancelamento; é uma pausa deliberada.
- Mais formal do que um simples atraso.
- Pode aplicar-se a direitos, projetos ou processos legais.
- Sugere uma possível retomada, não um fim definitivo.
- Frequentemente usado em documentos oficiais.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, abeyance é mais comum em textos formais legais; pode confundir com atraso simples se usado fora de contexto.
Dicas de Aprendizagem
- Entenda como uma pausa formal com possibilidade de retomada.
- Diferencie de atraso casual ao enfatizar formalidade e continuação potencial.
- Procure em textos legais, contratos e documentos de políticas.
- Use com 'in abeyance' para descrever uma pausa em curso.
- Cuidado para não confundir com atraso simples ou suspensão informal.
- Pratique com exemplos reais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'abeyance' mean?
A.A food dish
B.A state of temporary inactivity
C.A style of painting
D.A musical instrument
Passo 2: Uso
Choose the sentence using 'abeyance' correctly.
A.The meeting was held in abeyance due to weather conditions.
B.The abeyance of the project allowed for more brainstorming.
C.His abeyance was delicious and satisfying.
D.She played a beautiful song on her abeyance.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'abeyance'?
A.Movement
B.Celebration
C.Suspension
D.Clarity
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'abeyance'?
A.Dormancy
B.Activation
C.Pause
D.Stagnation
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where something is in abeyance?
A.She completed the assessment with great enthusiasm.
B.The team celebrated their victory with a big parade.
C.The project has been paused while we wait for additional funding.
D.The garden was flourishing with vibrant flowers.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App