alienated - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
alienated Significados da Palavra
- fazer alguém se sentir isolado
- transferir a propriedade de algo
- fazer alguém se tornar hostil
alienated Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
alienated Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈeɪ.li.ə.neɪt/
Estados Unidos
/ˈeɪ.li.ə.neɪt/
alienated Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: alien- = estrangeiro, -ate = causar. Origem histórica: Latim 'alienus' → Francês antigo 'aliener' → Inglês 'alienate'. Imagem da memória: Imagine uma pessoa de pé sozinha, sentindo-se como uma estranha enquanto observa um grupo de amigos rindo juntos, enfatizando a sensação de separação.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Alienar tem dois sentidos principais. O sentido social é fazer alguém se sentir isolado ou afastado do grupo. O sentido jurídico é transferir a propriedade ou direitos para outra pessoa. No uso diário, pode indicar que uma relação se deteriora. Etimologia: alienus (estranho) e -ar para formar verbos, de modo que alienar significa tornar alguém estranho ou transferir propriedade.
Lembretes de Uso
- - Alienar geralmente envolve pessoas ou direitos, não distância física
- - Diferenciar afastamento social da transferência legal de propriedade
- - Use com de/from ou a/para indicar o que está sendo separado ou transferido
- - Evite usar com objetos; foque em pessoas ou relacionamentos
- - Veja se o contexto é social ou legal
Equívocos Comuns
- Só significa irritar alguém
- É o mesmo que isolar
- Não se usa em contextos legais
- Sempre tem tom negativo
- Descreve um sentimento temporário, não uma mudança duradoura
Diferenças de Visão Linguística
Alienar costuma ser visto como uma mistura de distância social e transferência de direitos; aprenda a distinguir os dois sentidos e a prestar atenção às preposições.
Dicas de Aprendizagem
- Leia em voz alta para perceber diferenças de uso
- Crie um mini glossário entre uso social e legal
- Use com de/from para indicar o que é separado/transferido
- Use uma imagem mental para memorizar
- Forme frases em tempos diferentes
- Crie dois exemplos por sentido
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App