definição e exemplos de emenda
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
amendment Significados da Palavra
- uma alteração ou adição a um documento legal
- uma correção de um erro ou falha
- uma melhoria ou ajuste a uma proposta
amendment Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
amendment Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈmɛndmənt/
Estados Unidos
/əˈmɛndmənt/
amendment Etimologia da Palavra
amendment = 'a' (para) + 'mend' (corrigir). Origem: Latim 'emendare' → Francês antigo 'amender' → Inglês. Imagine uma pessoa cuidadosamente corrigindo um texto, adicionando notas e tornando o documento melhor, o que reflete o processo de emenda.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Segurando o documento, inclino-o e insiro uma pequena emenda na margem. Mexo algumas palavras, trocando-as por uma expressão mais clara. Esse esforço parece cuidadoso, um ajuste suave que melhora o texto. No uso real, a emenda mantém a proposta fluindo sem quebrar o seu eixo.
Contexto Real
Emenda é um sustantivo que designa uma alteração, correção ou melhoria introduzida em um documento, uma proposta ou uma lei. No contexto jurídico, usa-se emenda à constituição, a um projeto de lei ou a um contrato. Pode corrigir um erro ou expandir o conteúdo. A palavra carrega tom formal e geralmente requer aprovação. Expressões comuns: "emenda à constituição", "emenda ao projeto de lei", "emenda de contrato".
Lembretes de Uso
- - Use emenda para mudanças formais em textos legais ou oficiais.
- - Expressões comuns: emenda à constituição, emenda ao projeto de lei, emenda de contrato.
- - Diferencie emenda (substantivo) de emendar (verbo).
- - Verifique se existe um processo de aprovação.
- - Cuidado com o tom formal exigido pelo contexto.
Equívocos Comuns
- Emenda aplica-se apenas a leis
- Emenda sempre implica melhoria
- Pode-se emendar informalmente
- Emenda corrige automaticamente todos os erros
- Emenda substitui todo o documento
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português precisam diferenciar emenda formal de modificações comuns. Atenção aos contextos legais (constituição, projeto de lei, contrato) e às preposições corretas.
Dicas de Aprendizagem
- 1) Foque nos contextos legais (constituição, projeto de lei, contrato).
- 2) Distingua emenda (substantivo) de emendar (verbo).
- 3) Preposições comuns: emenda a um documento.
- 4) Utilize tom formal na escrita.
- 5) Compare com modificação e revisão.
- 6) Leia exemplos de textos legais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'amendment'?
A.A type of car
B.A type of tree
C.A mathematical operation
D.A change or addition to a legal document or proposal
Passo 2: Uso
Which of the following is an example of an 'amendment'?
A.Adding sugar to coffee
B.Running a marathon
C.Painting a wall a different color
D.Changing a law to include new information
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'amendment'?
A.Revision
B.Destruction
C.Consolidation
D.Isolation
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'amendment'?
A.Addition
B.Removal
C.Improvement
D.Correction
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you encounter an 'amendment'?
A.In a court case when updating a law
B.At a grocery store buying vegetables
C.During a music concert
D.While hiking in the mountains
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App