aplomb - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
aplomb Significados da Palavra
- auto-confiança
- posição firme
- calma
aplomb Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
aplomb Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈplɒm/
Estados Unidos
/əˈplɑːm/
aplomb Etimologia da Palavra
Raiz: 'ap-' (prefixo de 'de') + 'plomb' (francês para 'prumo', indicando verticalidade). Origem histórica: Latim 'plumbum' (chumbo) → Francês antigo 'plomb' → Inglês 'aplomb'. Imagem de memória: Imagine uma balança perfeitamente equilibrada, mostrando como 'aplomb' representa estabilidade absoluta e confiança, como um artista de corda bamba se movendo graciosamente por um fio alto.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
aplomb é um substantivo que significa autoconfiança, compostura sob pressão e segurança nas ações. Indica uma calma firme e a capacidade de enfrentar situações difíceis sem se perturbar. A palavra vem do francês plomb e transmite a ideia de verticalidade estável. Em inglês moderno, 'aplomb' descreve não apenas confiança, mas competência demonstrada pela atitude, sendo mais formal que 'poise'. Pode‑se dizer, por exemplo, 'to handle a crisis with aplomb' ou 'she spoke with aplomb'.
Lembretes de Uso
- 1. Use com tom calmo e confiante.
- 2. Combine com display ou maintain.
- 3. Não é sinônimo de arrogância.
- 4. Mais formal que poise em muitos contextos.
- 5. Comum em escrita profissional ou literária.
- 6. Realça competência sob pressão.
Equívocos Comuns
- Significa arrogância.
- É um verbo.
- Relaciona-se apenas com equilíbrio físico.
- Apenas para situações casuais.
- Pode substituir poise em todos os contextos.
Diferenças de Visão Linguística
O aplomb em inglês enfatiza confiança própria e tranquilidade sob pressão; aprendentes costumam confundir com arrogância ou com simples serenidade, quando na verdade envolve competência demonstrada.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda locuções comuns com aplomb (display, maintain, handle).
- Leia textos formais para ver como ele sinaliza competência.
- Pratique falar sob pressão para ganhar firmeza e confiança.
- Compare com poise para perceber nuances.
- Observe discursos para notar como falantes demonstram aplomb sob pressão.
- Escreva uma frase mostrando alguém enfrentando um desafio com aplomb.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'aplomb'?
A.A type of bird
B.Confidence and self-assurance
C.An action of climbing
D.An expression of sadness
Passo 2: Uso
Choose the correct usage of 'aplomb'.
A.She handled the unexpected announcement with aplomb.
B.He tried to cook dinner with aplomb but burned everything.
C.The cat jumped off the table with aplomb.
D.They danced with aplomb while tripping over each other.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'aplomb'?
A.Equanimity
B.Anxiety
C.Timidity
D.Uncertainty
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'aplomb'?
A.Confidence
B.Nervousness
C.Composure
D.Assurance
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might act with aplomb?
A.During a job interview, she remained calm and collected.
B.He forgot his lines and panicked on stage.
C.While giving a presentation, he stumbled over his words.
D.In a crisis, she fell apart instead of keeping her cool.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App