significado legal de asilo
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
asylum Significados da Palavra
- lugar de refúgio ou segurança
- proteção concedida a estrangeiros
- instituição para o cuidado de doentes mentais
asylum Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
asylum Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈsaɪ.ləm/
Estados Unidos
/əˈsaɪ.ləm/
asylum Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: a- = não + sylum = refúgio. Origem histórica: Latim 'asylum' → Grego 'asylon' → Francês antigo. Imagem de memória: Imagine uma pessoa buscando segurança e conforto em um santuário, representando um refúgio longe do perigo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta e move um passo para um canto tranquilo, o corredor fica mais estreito e o ar fica frio. Deixo a mochila no chão, adjust a respiração e fixo o sorriso da enfermeira através do vidro. Cada passo parece fazer o espaço mudar, um turn de sorte que transforma o medo em calma lenta. Aqui sinto um abrigo verdadeiro, onde há quem cuide e possa hold quando eu precisar.
Contexto Real
asylum é um substantivo com vários sentidos relacionados. O uso mais comum refere-se a um lugar de refúgio ou segurança onde alguém pode escapar do perigo. Pode também designar proteção legal concedida a nacionais estrangeiros que fugiram de perseguição. Em um terceiro sentido, o termo remonta a um santuário concedido por uma autoridade religiosa ou política, protegendo pessoas de prisão. Também pode designar, historicamente, uma instituição para o cuidado de pessoas com doenças mentais, embora esse uso seja menos comum hoje. A etimologia vem do latim asylum, passando pelo grego asylon e pelo francês antigo até o inglês.
Lembretes de Uso
- Asilo normalmente refere-se a um lugar seguro ou refúgio.
- Pode também significar proteção legal a refugiados.
- Evite confundir com abrigo ou santuário na fala casual.
- Colocações comuns: asylum seeker, seek asylum, grant asylum.
- Sentidos médicos/históricos são menos comuns hoje.
Equívocos Comuns
- O asilo sempre significa um edifício físico como uma prisão ou hospital.
- O asilo é apenas para refugiados políticos; outras formas não contam.
- Solicitar asilo garante status legal imediato em todos os lugares.
- Quem procura asilo é o mesmo que refugiado.
- A palavra refere-se apenas a proteção legal, não a instituições de cuidado.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam confundir asilo com abrigo comum. Dê ênfase à diferença entre proteção legal e local físico, e às expressões habituais.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique a diferença entre asylum seeker e refugee.
- Observe a distinção entre proteção legal e abrigo físico.
- Lembre-se da ideia de espaço protegido na etimologia.
- Colocações comuns: seek asylum, grant asylum.
- Usos médicos/históricos são menos comuns hoje.
- Use o contexto para entender o significado.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'asylum'?
A.Anxious
B.Energetic
C.Joyful
D.A safe place for protection
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'asylum' correctly?
A.He felt really asylum after receiving the good news.
B.The children were playing asylum in the park.
C.She sought asylum in a foreign country.
D.I asylum the new recipe for dinner.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'asylum'?
A.Comfort
B.Hostile
C.Exile
D.Agitated
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'asylum'?
A.Danger
B.Haven
C.Sanctuary
D.Refuge
Passo 5: Domínio
In what real-life context would someone seek 'asylum'?
A.Trying a new cuisine
B.Escaping persecution in their home country
C.Looking for a job
D.Starting a new hobby
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App