attorney - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
attorney Significados da Palavra
- uma pessoa legalmente designada para agir em nome de outra em questões jurídicas
- um advogado
- quem representa outra pessoa em um assunto legal
attorney Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
attorney Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈtɜːni/
Estados Unidos
/əˈtɝni/
attorney Etimologia da Palavra
Latim 'attornare' = transferir, 'attorney' = aquele que representa alguém. Originado do latim → francês antigo → inglês. Imagine um advogado entregando documentos para representar um cliente no tribunal.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
No inglês americano, attorney é a pessoa legalmente autorizada a agir em nome de outra em assuntos jurídicos; equivalente a lawyer. Em português, usamos advogado, não attorney. Em certos contextos pode aparecer como attorney at law ou procurador. Diferentes países de língua inglesa empregam termos diferentes; é comum ouvir 'defense attorney', 'corporate attorney', 'attorney general'.
Lembretes de Uso
- No inglês americano, attorney é a pessoa legalmente autorizada a agir em nome de outra em assuntos jurídicos; equivalente a lawyer.
- Em português usamos advogado, não attorney.
- Frases comuns: defense attorney, attorney general, corporate attorney.
- Não se usa attorney para falar de notário.
- Cuidado com o uso formal vs comum em diferentes contextos.
Equívocos Comuns
- Attorney e lawyer são sempre intercambiáveis.
- Attorney corresponde ao juiz.
- Attorney pode significar notário.
- Não use attorney general em conversas informais.
- O termo attorney tem o mesmo significado em todos os países.
Diferenças de Visão Linguística
Explicar brevemente as diferenças entre attorney em inglês e as traduções em português para evitar erros comuns
Dicas de Aprendizagem
- Distinguir entre attorney como agente legal formal e advogado comum.
- Fique atento a collocations: defense attorney, attorney general.
- Diferençar attorney at law de lawyer em contextos formais.
- Conhecer termos britânicos: solicitor, barrister.
- Praticar com textos legais reais para evitar erros.
- Construir frases com exemplos autênticos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'attorney'?
A.Teacher
B.Doctor
C.Lawyer
D.Engineer
Passo 2: Uso
How is the word 'attorney' used in a sentence?
A.The attorney fixed a car.
B.The attorney built a bridge.
C.The attorney cooked dinner.
D.The attorney treated his client with respect.
Passo 3: Sinônimos
Which word is similar to 'attorney'?
A.Doctor
B.Chef
C.Pilot
D.Solicitor
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'attorney'?
A.Client
B.Teacher
C.Engineer
D.Carpenter
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you encounter an attorney?
A.Building a house
B.Performing a surgery in a hospital
C.In a courtroom defending a client
D.Teaching a class at a school
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App