balk - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
balk Significados da Palavra
- hesitar ou recusar prosseguir
- parar abruptamente e recusar continuar
- impedir ou interromper
balk Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
balk Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/bɔːk/
Estados Unidos
/bɔk/
balk Etimologia da Palavra
Originado do inglês antigo 'bealcian' (impedir, dificultar) + sufixo '-k', levando ao sentido moderno de hesitação em prosseguir. Imagine um cavalo hesitando em pular, retrocedendo ao invés de avançar, simbolizando relutância.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
balk é um verbo que significa hesitar ou recusar seguir adiante; parar repentinamente e recusar continuar; impedir ou obstruir. No uso cotidiano, costuma aparecer com preposições como at ou from (balk at the plan / balk from proceeding). Pode também indicar estagnar ou atrapalhar uma ação de forma mais ativa. Quem aprende muitas vezes confunde balk com stall, hesitar ou refuse; balk enfatiza uma relutância de continuar.
Lembretes de Uso
- 1) Balk significa mais que uma pausa; sinaliza relutância em continuar. 2) Normalmente aparece com at ou from (balk at a ideia / balk from proceeding). 3) Pode referir-se a pessoas ou animais (o cavalo). 4) Não equivale a stall ou hesitate em nuance comum. 5) Use em contextos formais ou narrativos para indicar resistência ou obstrução.
Equívocos Comuns
- Balk não é o mesmo que stall; significados e usos diferentes.
- Balk at pode expressar resistência ativa, não apenas hesitação.
- Balk a um plano pode significar recusa firme, não apenas discordância.
- A imagem do cavalo balking é metafórica, mas útil.
- Não confunda balk com recompensar/incentivar; envolve parar ou obstruir.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, balk costuma carregar a ideia de uma resistência ativa em continuar, não apenas de hesitar. Muitas vezes se confunde com stall ou hesitate, que são mais neutros; balk envolve rejeição ou bloqueio ativos em relação a uma ideia, plano ou decisão.
Dicas de Aprendizagem
- Associe balk com at/from para expressões comuns.
- Compare com hesitate, stall e obstruct para entender nuances.
- Use a imagem de um cavalo que recua como ajuda mémorial.
- Pratique frases: balk at a ideia, balk from proceeding.
- Observe o contexto: decisão pessoal, plano ou ação formal.
- Evite traduzir balk como apenas 'pausa'; envolve resistência.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'balk' mean?
A.To hesitate
B.To jump
C.To swim
D.To dance
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'balk' used correctly?
A.They balked happily in the park.
B.He ran a balk in record time.
C.The cat balked at the mouse.
D.She balked at the opportunity to try something new.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'balk'?
A.Proceed
B.Hesitate
C.Encourage
D.Assist
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'balk'?
A.Hesitate
B.Comply
C.Agree
D.Proceed
Passo 5: Domínio
In what real-life context might someone 'balk' at a decision?
A.Taking a test
B.Eating ice cream
C.Making a sandwich
D.Walking the dog
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App