bans - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
bans Significados da Palavra
- proibir algo
- excluir ou barrar alguém
- uma restrição legal ou formal
bans Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
bans Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/bæn/
Estados Unidos
/bæn/
bans Etimologia da Palavra
ban = do inglês antigo 'bannan' (convocar, proclamar) + prefixo 'be-' (sobre). Origem: inglês antigo → francês antigo → inglês. Imagem de memória: imagine um juiz levantando a mão e declarando: 'Eu proíbo esta ação!'
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta um pouco e ajusto a postura, como traçar uma linha no ar. Na mente, eu colo uma barreira e defino uma regra; quando alguém pede para passar, eu recuso. O esforço parece segurar a maré e manter o equilíbrio na respiração. Essa pausa vira uma prática para a vida real: se algo não cabe, eu excluo.
Contexto Real
Ban é uma decisão formal que proíbe algo. Pode ser emitida por governos, organizações ou indivíduos em posição de autoridade. A proibição estabelece um limite claro: não é permitido entrar, usar um produto ou participar de uma atividade. Normalmente envolve um anúncio oficial, um prazo de vigência e consequências para quem violar. No dia a dia, falamos de proibições como fumar em locais públicos, restringir o acesso a conteúdos online ou banir determinados produtos. Em inglês, ban carrega uma conotação oficial e legal; em contextos informais pode-se usar prohibit. Aprender a nuance de registro ajuda a escolher a expressão correta.
Lembretes de Uso
- Ban é formal; em contextos informais, prefira prohibit ou impedir
- Especifique o objeto da proibição (lugar, comportamento, produto, pessoa)
- Expressões comuns: ban on, impose a ban, lift a ban
- Indique quem emiteu a proibição e as datas de vigência
- Adeque o tom ao contexto (jurídico vs. cotidiano)
Equívocos Comuns
- Ban só se aplica a pessoas, não a coisas
- Ban e prohibit significam a mesma coisa em todos os contextos
- Uma proibição é sempre temporária
- Uma proibição não pode ser contestada
- Em alguns países, uma proibição pode não ser legal
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, ban carrega tom formal; diferenciar entre proibições do dia a dia e proibições legais e esclarecer quem emite e quando entra em vigor evita erros.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda expressões comuns (ban on, impose a ban, lift a ban)
- Especifique o alvo da proibição (quem, o que, onde)
- Diferencie contexto formal de cotidiano
- Combine com verbs como aplicar, levantar, impor
- Compare ban com forbid e prohibit para usar o registro correto
- Pratique frases de políticas públicas
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Pollution by the River: Causes and Community Response
Environment & Pollution
Ouvir agora
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App