beleaguered - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
beleaguered Significados da Palavra
- cercar
- assediar ou incomodar
- afligir persistentemente
beleaguered Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
beleaguered Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/bɪˈliːɡə/
Estados Unidos
/bɪˈliɡər/
beleaguered Etimologia da Palavra
be- = ao redor + leaguer = acampar; do neerlandês médio 'liggen' (deitar, acampar) → do neerlandês médio ao francês antigo ao inglês. Imagine ser cercado por uma tempestade persistente, como se os problemas fossem um acampamento que nunca se vai.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Beleaguer é um verbo forte que descreve pressão ou dificuldades constantes que cercam alguém, como se estivesse sob cerco. No uso moderno, costuma referir-se a problemas persistentes, críticas ou estresse que se acumulam ao redor de uma pessoa, grupo ou lugar. Pode-se dizer que uma cidade foi cercada por más condições climáticas e protestos, ou que uma empresa foi assediada por processos e turbulência de gestão. O tom é geralmente negativo, com uma conotação literária ou jornalística.
Lembretes de Uso
- Beleaguer é um verbo forte que descreve pressão constante.
- Usa-se para situações com problemas persistentes, críticas ou stress ao redor de alguém.
- O tom é geralmente formal ou literário, não muito coloquial.
- Diferencia-se de um cerco literal e de incômodos momentâneos.
- Pratique com expressões como beleaguered by/beleaguered with.
Equívocos Comuns
- Pode significar cerco literal, mas é usado principalmente de forma figurada.
- Tom geralmente formal ou literário; não é comum na fala.
- Para problemas persistentes, não para incidentes isolados.
- Frequentemente usado com por/com para indicar a fonte de pressão.
- Pode ser confundido com assediar conforme o contexto.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, Beleaguer soa formal e literário; costuma-se optar por assediar ou cerco conforme o contexto. Evite em fala cotidiana.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as colocações comuns: beleaguered by/with.
- Relacione‑o a dificuldades persistentes, não a incidentes isolados.
- Faça pares com tempos como tempo ruim, protestos, processos, críticas.
- Observe o tom formal ou literário; não é para uso informal.
- Diferencie de cercar/acosar conforme o contexto.
- Pratique com exemplos de jornalismo e ficção.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App