capsizing - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
capsizing Significados da Palavra
- virar na água
- tombar
- inverter
capsizing Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
capsizing Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈkæp.saɪz/
Estados Unidos
/ˈkæp.saɪz/
capsizing Etimologia da Palavra
(a) cap + size, onde 'cap' significa cobrir ou topo; (b) Origem do latim 'cappa', passando pelo francês antigo 'caper' que significa 'cobrir'; (c) Visualize um barco usando um grande capuz que de repente vira, perdendo seu capuz devido a uma tempestade que invade suas ondas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Capsize significa virar-se, quando um barco se inclina na água e fica de cabeça para baixo. O termo descreve o ato de tombar no mar devido a tempestade, ondas altas ou erro de manobra. Também pode ser usado de forma metafórica para indicar que um plano, uma opinião ou uma situação muda drasticamente sob pressão. Ao contrário de virar no chão, capsize implica o giro da embarcação na água e pode exigir resgate.
Lembretes de Uso
- Lembre-se: capsize é usado para virar na água, não para quedas pequenas em terra. Utilize com barcos; evite para pessoas ou coisas que apenas se inclinam. Expressões comuns: capsize um barco, risco de capotamento, incidente próximo de capotar. Em notícias: a embarcação capotou após a onda. O substantivo é capotamento.
Equívocos Comuns
- Capsize sempre envolve um navio grande
- Não se refere apenas a tombar em terra
- Pode ser confundido com metáfora de planos
- Nem sempre resulta em resgate ou afundamento
- Capsize não é sinônimo de afundar
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, capsize é fortemente visualizado como evento náutico; é comum confundir com usos metafóricos ou com verbos como tombar em terra.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique capsize em contexto náutico (capsize a boat)
- Diferencie capsize de sink e overturn
- Atenção aos usos metafóricos em manchetes
- Voz ativa: The boat capsized in the calm sea
- O substantivo é capsize-ing
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App