confine - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
confine Significados da Palavra
- restringir dentro de limites
- manter em uma área específica
- impedir a fuga ou movimento livre
confine Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
confine Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kənˈfaɪn/
Estados Unidos
/kənˈfaɪn/
confine Etimologia da Palavra
con- = junto + finire = acabar; origem latina → francês antigo → inglês. Imagine um quarto onde as pessoas estão confinadas juntas, enfatizando a restrição e os limites.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta até que encaixe firme e fecho o trinco para que o vento fique do lado de fora. O cão só pode mover-se até a borda da cozinha, e eu mudo minha posição para impedir que passe. Os ombros ficam tensos e sinto um peso de controle no peito. Ao planejar, eu mantenho as ideias dentro de um limite, para que tudo se encaixe no que cabe no cronograma.
Contexto Real
Confine quer dizer restringir dentro de limites definidos, manter alguém ou algo numa área específica ou impedir que escape ou se mova livremente. Pode referir-se a espaço físico, como confinar alguém a uma sala, ou a barreiras abstratas, como regras que limitam um comportamento a determinadas condições. No uso cotidiano, costuma dizer-se que alguém está confinado a um quarto, confinado dentro de certos limites, ou confinar o foco de uma discussão. A nuance envolve fronteiras e controle, não apenas punição. Atenção às expressões como confine to, confine within e à distinção de confinar vs restringir, que varia entre contextos formais e informais.
Lembretes de Uso
- • Confine é usado com espaço ou âmbito definido.
- • Distinguir confinar vs aprisionar ao falar de pessoas.
- • Colocações úteis: confine to, confine within.
- • Evite limitações vagas ou amplas.
- • Atente-se à nuance entre restrição física e fronteira abstrata.
- • Combine com verbos como manter, limitar ou restringir para nuance.
Equívocos Comuns
- Confinar não é o mesmo que aprisionar; aprisionar envolve detenção física.
- Confinar pode também referir-se a limites abstratos, não apenas a espaços.
- confine to vs confine within: escolha a preposição conforme o contexto.
- Evite usar confine para limitações vagas ou amplas.
- A nuance está na fronteira e no controle, não na punição.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, confinar costuma remeter a limites definidos ou a restringir ações, não necessariamente a prender alguém. Cuidado com confinar como sinônimo de aprisionar em contextos informais.
Dicas de Aprendizagem
- Identifique os três sentidos principais: confinamento físico, delimitar limites e restrição por regras.
- Pratique as collocations confine to, confine within, confine the scope.
- Compare com restringir e limitar para entender nuances.
- Use cenários concretos para escolher o sentido adequado.
- Observe a voz passiva be confined e seus usos.
- Escreva frases para distinguir entre espaço e limites de comportamento.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'confine'?
A.Expand
B.Limit
C.Fast
D.Beautiful
Passo 2: Uso
Which sentence below uses the word 'confine' correctly?
A.She decided to confine her joy with her friends
B.The teacher encouraged the students to confine their knowledge
C.The garden walls seemed to confine the flowers in a never-ending maze
D.The cat confine play outside
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'confine'?
A.Release
B.Free
C.Demarcate
D.Fence
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'confine'?
A.Allow
B.Limit
C.Enclose
D.Restrict
Passo 5: Domínio
Can you give an example of a real-life scenario where something is kept within certain limits?
A.A student exploring different subjects in school
B.A manager promoting an open-door policy for employees
C.A strict parent implementing a curfew for their teenager
D.A chef experimenting with new recipes
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App