contractor - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
contractor Significados da Palavra
- uma pessoa ou empresa que assume um contrato para fornecer materiais ou serviços
- alguém que trabalha sob um acordo formal
- um construtor.
contractor Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
contractor Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kənˈtræktə/
Estados Unidos
/kənˈtræktər/
contractor Etimologia da Palavra
con- = juntos + tract = puxar; do latim 'contractus' que significa 'puxado juntos'. Imagine um construtor selando um acordo com um apertar de mão firme, reunindo planos para construir uma nova visão.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu entro em um canteiro barulhento, com o projeto na mão e o cinto de ferramentas ajustado. Movo materiais, empurro carrinhos, puxo cabos e vou ajustando o ritmo conforme a obra avança. Sinto o peso das decisões, defino prioridades e mantenho os prazos. O plano vira construção na prática, e eu mantenho o controle enquanto o trabalho cresce.
Contexto Real
Em inglês, contractor designa uma pessoa ou empresa que se compromete por contrato a fornecer materiais ou serviços, ou a realizar trabalhos segundo um acordo formal. O termo é comum em construção e pode referir‑se a empreiteiro geral ou a um contratado independente.
Lembretes de Uso
- Lembre‑se: o empreiteiro não é empregado; use 'independent contractor' para trabalhador autônomo; diferencie entre empreiteiro geral e subempreiteiro; plural: contractors; não confunda o signatário do contrato com quem executa o trabalho.
Equívocos Comuns
- O empreiteiro é funcionário
- Assinar um contrato já o torna empreiteiro
- Empreiteiro = construtor
- Empreiteiro independente e empreiteiro geral são o mesmo
- Empreiteiro trabalha apenas em construção
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, o conceito de contractor envolve uma relação externa contratual, muitas vezes independente, o que afeta impostos e responsabilidade; confundem-se com o funcionário às vezes.
Dicas de Aprendizagem
- Distinguir entre contratado, empregador e trabalhador independente
- Usar independent contractor para autônomos
- Conhecer empreiteiro geral e subempreiteiro
- Focar no escopo, pagamento e prazos contratuais
- Praticar com setores variados (construção, consultoria, TI)
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'contractor'?
A.Worker
B.Teacher
C.Doctor
D.One who contracts
Passo 2: Uso
In which sentence is 'contractor' used correctly?
A.The contractor fixed the plumbing issue.
B.The contractor taught the class.
C.The contractor painted the canvas.
D.The contractor wrote the novel.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'contractor'?
A.Hired help
B.Supplier
C.Employee
D.Client
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'contractor'?
A.Builder
B.Manager
C.Client
D.Employee
Passo 5: Domínio
How would you describe the role of a 'contractor' in a construction project?
A.Directing the project
B.Providing materials
C.Completing specific work under a contract
D.Analyzing financial data
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App