coworker - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
coworker Significados da Palavra
- uma pessoa que trabalha com você na mesma empresa ou departamento, um colega
- alguém com quem você trabalha em um projeto
- figurativamente, um colega de trabalho ou parceiro
coworker Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
coworker Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kəʊˈwɜːkə/
Estados Unidos
/koʊˈwɜrkər/
coworker Etimologia da Palavra
Desmembramento da raiz: co- significa junto, work significa a acao, -er indica a pessoa que realiza. Origem histórica: o prefixo co- vem do latim com- via o francês antigo; o work vem do inglês antigo weorc; o sufixo -er vem do inglês antigo para formar nomes de agente. Imagem memônica: imagine dois colegas com camisetas com as palavras Co- e Worker, unindo mesas com uma ponte de papel.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Um coworker é alguém que trabalha consigo na mesma empresa ou departamento; em português, diríamos principalmente 'colega de trabalho' ou simplesmente 'colega'. O termo é comum no inglês americano e menos formal que 'colleague'. Pode dizer-se: 'O meu coworker e eu terminámos o relatório' ou 'Perguntei a um coworker'.
Lembretes de Uso
- • Use coworker para alguém com quem trabalha na mesma empresa ou departamento.
- • Não use para se referir a empregadores ou empregados isolados; use colega de trabalho ou funcionário conforme o contexto.
- • Em linguagem informal, é comum; em textos formais, prefira colleague ou colega de trabalho.
- • A grafia sem hífen (coworker) é a mais comum; o uso com hífen (co-worker) aparece em alguns estilos.
- • Diferencie entre colegas da sua organização e parceiros externos.
Equívocos Comuns
- coworker é o mesmo que superior
- coworker implica necessariamente amizade
- coworker e colleague não são intercambiáveis
- Somente alguém do seu próprio grupo pode ser coworker
- coworker significa trabalhador temporário
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, coworker tende a enfatizar colegas dentro da mesma empresa de forma mais informal; colleague é mais formal. Equívocos comuns incluem confundir com parceiro externo ou amigo; preste atenção ao contexto da relação de trabalho.
Dicas de Aprendizagem
- Compare coworker com colleague para entender o registro
- Pratique frases como 'o meu coworker' ou 'um coworker'
- Observe colocuições, por exemplo 'coworker do departamento de TI'
- Ouça a pronúncia para a cadência correta
- Grave-se a praticar em contextos de trabalho
- Leia diálogos de escritório para soar natural
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'coworker'?
A.A person who works with another person
B.A type of animal
C.A shared workplace
D.A type of machine
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'coworker' correctly?
A.I took my coworker to the dentist.
B.My coworker is my best friend.
C.The cowboys rode with their coworker.
D.He’s a great coworker when it comes to training horses.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'coworker'?
A.Colleague
B.Companion
C.Partner
D.Peer
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'coworker'?
A.Manager
B.Stranger
C.Competitor
D.Sole proprietor
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context involving 'coworker'?
A.In a team project, my coworker helped me with ideas.
B.I often see people at restaurants.
C.The cat sat quietly on the window sill.
D.Many students are studying in the library.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
The Art of Handling Tone and Judgment
conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês
Ouvir agoraQuer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App