coworkers - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
coworkers Significados da Palavra
- uma pessoa que trabalha com você na mesma empresa ou departamento, um colega
- alguém com quem você trabalha em um projeto
- figurativamente, um colega de trabalho ou parceiro
coworkers Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
coworkers Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kəʊˈwɜːkə/
Estados Unidos
/koʊˈwɜrkər/
coworkers Etimologia da Palavra
Desmembramento da raiz: co- significa junto, work significa a acao, -er indica a pessoa que realiza. Origem histórica: o prefixo co- vem do latim com- via o francês antigo; o work vem do inglês antigo weorc; o sufixo -er vem do inglês antigo para formar nomes de agente. Imagem memônica: imagine dois colegas com camisetas com as palavras Co- e Worker, unindo mesas com uma ponte de papel.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Um coworker é alguém que trabalha consigo na mesma empresa ou departamento; em português, diríamos principalmente 'colega de trabalho' ou simplesmente 'colega'. O termo é comum no inglês americano e menos formal que 'colleague'. Pode dizer-se: 'O meu coworker e eu terminámos o relatório' ou 'Perguntei a um coworker'.
Lembretes de Uso
- • Use coworker para alguém com quem trabalha na mesma empresa ou departamento.
- • Não use para se referir a empregadores ou empregados isolados; use colega de trabalho ou funcionário conforme o contexto.
- • Em linguagem informal, é comum; em textos formais, prefira colleague ou colega de trabalho.
- • A grafia sem hífen (coworker) é a mais comum; o uso com hífen (co-worker) aparece em alguns estilos.
- • Diferencie entre colegas da sua organização e parceiros externos.
Equívocos Comuns
- coworker é o mesmo que superior
- coworker implica necessariamente amizade
- coworker e colleague não são intercambiáveis
- Somente alguém do seu próprio grupo pode ser coworker
- coworker significa trabalhador temporário
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, coworker tende a enfatizar colegas dentro da mesma empresa de forma mais informal; colleague é mais formal. Equívocos comuns incluem confundir com parceiro externo ou amigo; preste atenção ao contexto da relação de trabalho.
Dicas de Aprendizagem
- Compare coworker com colleague para entender o registro
- Pratique frases como 'o meu coworker' ou 'um coworker'
- Observe colocuições, por exemplo 'coworker do departamento de TI'
- Ouça a pronúncia para a cadência correta
- Grave-se a praticar em contextos de trabalho
- Leia diálogos de escritório para soar natural
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
The Art of Handling Tone and Judgment
conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês
Ouvir agoraQuer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App