criminal - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
criminal Significados da Palavra
- uma pessoa que comete um crime
- relacionado ao crime
- uma pessoa culpada de um delito grave
criminal Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
criminal Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
Estados Unidos
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
criminal Etimologia da Palavra
Raiz: crimin- = crime; Origem histórica: Latim 'criminalis' → Francês antigo 'criminal' → Inglês; Imagem da memória: Imagine uma pessoa se esgueirando à noite, personificando o conceito de quebrar a lei e evocando o medo do crime.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Mãos na maçaneta, empurro a porta lentamente e o fecho se acomoda. Uma silhueta à frente parece mover-se de um jeito calculado, o plano na cabeça ganha forma e eu ajusto a respiração para manter o controle. A respiração fica curta, o coração bate mais rápido, eu pondero se devo cruzar a linha. Nesse momento a palavra pulsa como um sinal de alguém que age fora das regras.
Contexto Real
Criminal pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, refere-se a uma pessoa que comete um crime; como adj, descreve algo relacionado com o crime. No inglês, o tom pode ser neutro em contextos formais, mas costuma soar duro no cotidiano. Diferença entre crime (criminoso) e criminal (pessoa ou relação com o crime) é fundamental. Aprendizes costumam confundir criminal com criminalidade ou usar de forma inadequada para descrever pessoas sem culpa.
Lembretes de Uso
- Criminal pode ser substantivo para a pessoa que comete um crime e adj para algo relacionado com o crime. Crime é o ato; criminoso é a pessoa. O tom pode ser formal ou contundente. Não usar para descrever pessoas que não cometeram crime. Cuidado com a diferença entre crime e criminoso.
Equívocos Comuns
- Criminal e crime são intercambiáveis em todos os contextos.
- Todos os criminosos são maus por definição.
- Criminal refere-se apenas a crimes violentos.
- Criminal implica culpa sem veredito.
- Confunde-se crime com criminosidade.
Diferenças de Visão Linguística
Explicar a um falante de português as nuances de criminal como substantivo vs adjetivo e os erros comuns.
Dicas de Aprendizagem
- Distinguir crime (o ato) de criminal (a pessoa).
- Use criminal com termos como direito penal, atividade criminosa, registo criminal.
- Crim inal como adjetivo vs. crime como substantivo; não confunda com criminalidade.
- O tom pode ser formal ou contundente conforme o contexto.
- Evite aplicar criminal a objetos inanimados ou a pessoas inocentes.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'criminal' mean?
A.Someone who follows the law
B.Someone who commits illegal acts
C.Someone who helps others
D.Someone who is honest
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word 'criminal' correctly?
A.The criminal saved the day.
B.The criminal stole money from the bank.
C.The criminal followed all rules.
D.The criminal was rewarded for their good deeds.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'criminal'?
A.Plumber
B.Doctor
C.Thief
D.Teacher
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'criminal'?
A.Friendly
B.Legal
C.Honest
D.Brave
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario involving a criminal?
A.A person delivering mail
B.A thief stealing from a store
C.A firefighter putting out a fire
D.A student studying for an exam
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App