debarred - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
debarred Significados da Palavra
- impedir alguém de fazer algo
- excluir ou proibir
- retirar um direito ou privilégio
debarred Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
debarred Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈbɑː/
Estados Unidos
/dɪˈbɑr/
debarred Etimologia da Palavra
de- (prefixo que significa 'remover') + bar (raiz que significa 'bloquear') → Latim ‘debarrare’ → Francês antigo ‘debarre’ → Inglês ‘debar’ (século XIV). Imagine um grande portão sendo fechado à força, bloqueando alguém de entrar em uma área restrita, simbolizando a exclusão.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Debar é um verbo formal que significa impedir que alguém realize uma ação ou entre em um lugar. Usa-se em contextos oficiais ou legais e geralmente transmite uma proibição mais forte do que termos como ban ou bar. A pessoa pode ser impedida de exercer uma profissão, de votar, ou de entrar numa instalação após violação de regras. Debarment pode ser temporário ou permanente, dependendo das regras. O substantivo é debarrment ou debarring; o particípio passado é debarred. Imagine uma porta sendo forçada a se fechar, bloqueando o acesso e simbolizando a exclusão de um privilégio.
Lembretes de Uso
- Use debar em contextos formais de proibição; com from ou de fazer
- Evite no dia a dia; prefira ban/bar
- Debarment aparece frequentemente em anúncios oficiais ou documentos legais
- Particípio passado: debarred
- Formas nominais: debarrment ou debarring conforme o contexto
- Imagine uma porteira que se fecha, bloqueando o acesso, simbolizando exclusão
Equívocos Comuns
- Debar equivale a ban/bar em todos os contextos.
- Debar significa sempre uma proibição vitalícia.
- Pode ser aplicado a ações do dia a dia.
- É comum no diálogo cotidiano.
- Só é usado em documentos legais.
Diferenças de Visão Linguística
Debar é um termo formal voltado para instituições; compare-o com ban/bar e observe seu uso típico em anúncios oficiais.
Dicas de Aprendizagem
- Observe o tom formal e as collocations comuns (debar from, debarment, debarred)
- Diferencie debar de ban/bar em contextos institucionais
- Use voz passiva para descrever ações oficiais
- Lembre-se do particípio passado: debarred
- Consulte documentos oficiais para exemplos reais
- Pratique com frases com tom formal
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App