delinquency - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
delinquency Significados da Palavra
- cometimento habitual de crimes
- crime menor, especialmente por jovens
- não cumprimento de um dever ou obrigação
delinquency Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
delinquency Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈlɪŋkwənsi/
Estados Unidos
/dɪˈlɪŋk.wən.si/
delinquency Etimologia da Palavra
de- = longe + linquere = deixar; do latim ‘delinquere’, significando ‘falhar ou deixar’. Imagine alguém que se afasta de suas responsabilidades, criando delinquência ao evitar deveres.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Delinquency designa agir ilicitamente de forma habitual, ou falhar reiteradamente em cumprir obrigações legais, sociais ou morais. O termo é comum para descrever comportamentos criminosos de jovens, mas também pode se referir à negligência constante em responsabilidades escolares, profissionais ou familiares. Em inglês, a ênfase está mais no padrão de comportamento do que em um único ato. Quem está aprendendo inglês tende a confundir delinquency com crime; o primeiro enfatiza hábito e contexto social, o segundo, o ato específico. Dependendo do contexto, traduções adequadas são delinquência, falta de cumprimento ou negligência.
Lembretes de Uso
- 1) Delinquência enfatiza o padrão e o contexto, não um erro isolado. 2) Distinga crime de delinquência por repetição. 3) Use em contextos legais ou sociais. 4) Condense a tradução para refletir hábito. 5) Escolha termos que captem responsabilidade contínua.
Equívocos Comuns
- Delinquência significa apenas crimes violentos.
- Delinquência é apenas crime de jovens.
- Delinquência é preguiça, não um padrão.
- Delinquência e crime são sempre iguais.
- Delinquência é negligência no trabalho.
Diferenças de Visão Linguística
No português, delinquência juvenil tende a incorporar o contexto social e o hábito, não apenas o ato isolado; evitar traduzir literalmente como crime único.
Dicas de Aprendizagem
- Associe padrao a habito, contexto a situacao, e consequences a resultados.
- Compare delinquency com crime para entender a repetição.
- Observe que o foco em jovens é comum.
- Pratique traduzir como negligência repetida ou falha habitual.
- Use frases de exemplo em escola, trabalho e familia.
- Diferencie uso legal do uso cotidiano.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'delinquency'?
A.Happiness
B.Criminal behavior
C.Fast speed
D.Delicious food
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'delinquency' correctly?
A.He was praised for his delinquency in solving the problem.
B.Her delinquency at work led to a promotion.
C.I love the delinquency of this chocolate cake.
D.The teacher commended his delinquency behavior in class.
Passo 3: Sinônimos
What is the most similar word to 'delinquency'?
A.Justice
B.Misdemeanor
C.Cheerful
D.Celebration
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'delinquency'?
A.Conformity
B.Responsibility
C.Compliance
D.Obligation
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario of 'delinquency'?
A.His delinquency in paying bills caused financial troubles.
B.She exhibited delinquency by skipping school.
C.The company faced issues due to employee's delinquency.
D.The community celebrated delinquency as a positive trait.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App