dilatory - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
dilatory Significados da Palavra
- causando atraso
- tendendo a procrastinar
- lento para agir
dilatory Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
dilatory Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈdɪləˌtəri/
Estados Unidos
/ˈdɪləˌtɔri/
dilatory Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'di-' (longe) + 'latory' (de 'latus', carregar). Origem histórica: Latim → Francês antigo → Inglês. Imagem de memória: Imagine um caracol carregando um peso pesado, movendo-se lentamente, personificando a ideia de procrastinação e atrasos.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Dilatório descreve comportamentos ou medidas que atrasam a ação, muitas vezes por procrastinação ou atraso. O tom é geralmente negativo, sugerindo lentidão desnecessária em situações que exigem rapidez. Não se deve confundir com cautela ou planejamento cuidadoso. Em contextos profissionais ou administrativos, respostas ou aprovações dilatórias podem frustrar a equipa. Os aprendizes devem estar atentos a expressões como dilatory measures e dilatory tactics e distinguir entre demoras justificadas e atrasos inúteis.
Lembretes de Uso
- Use dilatório para descrever ações ou medidas que atrasam desnecessariamente a ação.
- Isso implica procrastinação ou evasão, não apenas consideração cuidadosa.
- Associe-o a dilatory measures ou dilatory tactics.
- Evite para atrasos menores ou inevitáveis.
- Não confunda com lento ou prudente num sentido neutro.
Equívocos Comuns
- Não é preguiçoso; trata-se de atrasos na ação, não da personalidade.
- Não é a mesma coisa que tardio; tardio refere-se a chegar atrasado, dilatório refere-se a atrasar a resposta ou o procedimento.
- Nem sempre implica planejamento cuidadoso; aponta atraso desnecessário.
- Pode descrever pessoas ou processos.
- Não se usa para atrasos menores ou inevitáveis.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, dilatório carrega um tom negativo para atrasos injustificados em ações ou procedimentos. Evite confundir com cautela ou planejamento cuidadoso.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as collocações comuns: dilatory measures, dilatory tactics, dilatory responses.
- Compare com prompt e decisivo para perceber os contrastes.
- Pratique em contextos burocráticos ou de políticas públicas.
- Evite para atrasos menores ou inevitáveis.
- Use em textos formais para criticar procedimentos ou decisões.
- Associe com substantivos que descrevam processos ou instituições.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'dilatory' mean?
A.Quick to act
B.Helpful and friendly
C.Causing delay
D.Being careful
Passo 2: Uso
Choose the correct usage of the word 'dilatory' in a sentence.
A.Her dilatory actions caused her to miss the flight.
B.The dilatory student studied very hard for the exam.
C.He was dilatory in finishing the project ahead of time.
D.The dilatory cheetah chased its prey.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'dilatory'?
A.Proactive
B.Lazy
C.Sluggish
D.Prompt
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of the word 'dilatory'?
A.Fast
B.Deliberate
C.Tardy
D.Negligent
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might be dilatory?
A.A person who always finishes their work ahead of schedule.
B.Someone who frequently procrastinates on important tasks.
C.An individual who quickly responds to urgent emails.
D.A student who regularly meets deadlines for assignments.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App