disengage - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
disengage Significados da Palavra
- desprender-se ou afastar-se de algo
- terminar o envolvimento em uma situação
- liberar-se de uma conexão ou compromisso
disengage Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
disengage Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪsɪnˈɡeɪdʒ/
Estados Unidos
/dɪsɪnˈɡeɪdʒ/
disengage Etimologia da Palavra
A palavra 'disengage' pode ser decomposta em 'dis-' (fazer o oposto de) e 'engage' (conectar ou envolver). Originou-se do latim 'dis-' + 'in-' + 'gare', evoluindo através do francês antes de entrar no inglês. Imagine um nó apertado se soltando aos poucos, representando a ideia de se retirar de uma situação.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Disengage significa desengatar-se ou afastar-se de algo. Pode envolver separar-se fisicamente, terminar envolvimento emocional ou profissional, ou romper uma conexão. O termo sugere uma ação intencional de se retirar de uma situação, frequentemente para proteger limites ou reduzir complicações. Pode aplicar-se a sair de uma discussão, terminar a colaboração em um projeto, ou recusar um compromisso arriscado. O tom pode ser neutro ou trazer alívio, dependendo do contexto. Saber comunicar com clareza e definir limites ajuda a disengajar com respeito, evitando mal-entendidos e conflitos desnecessários.
Lembretes de Uso
- - Use disengage para proteger limites quando a participação se tornar prejudicial ou exaustiva.
- - Combine a retirada com uma justificativa breve e clara para reduzir mal-entendidos.
- - Lembre-se de que disengage é uma retirada gerida, não necessariamente o fim de todos os laços.
- - Distingua disengage de desistir ou evitar responsabilidades.
- - Se possível, proponha uma alternativa ou um plano para participação futura.
Equívocos Comuns
- Disengage significa terminar todo contato para sempre.
- Isso sempre sinaliza hostilidade ou raiva.
- Disengage é o mesmo que desistir de suas obrigações.
- Só deve acontecer em conflito ou crise.
- Uma vez disengage, você não pode reengajar mais tarde.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, disengage pode significar uma retirada estratégica que preserva opções futuras. Alguns aprendizes enfatizam demais evitar conflitos e aplicam o termo em contextos sociais inadequados.
Dicas de Aprendizagem
- 1) Pratique contextos adequados (conflito, estabelecimento de limites).
- 2) Distinga tom neutra vs. aliviada.
- 3) Compare com verbos relacionados (retirar, afastar, recuar).
- 4) Explique brevemente o motivo da retirada.
- 5) Confirme equivalentes na sua língua para nuances.
- 6) Faça role-plays para ganhar confiança na definição de limites.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'disengage'?
A.To release or separate
B.To connect or attach
C.To engage in a conversation
D.To follow instructions
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'disengage' correctly?
A.He decided to disengage from the conversation.
B.She tried to disengage the lock but ended up breaking it.
C.I must disengage now because it is too busy here.
D.They disengage the car from the tow truck.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'disengage'?
A.Detach
B.Attach
C.Connect
D.Join
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'disengage'?
A.Reconnect
B.Separate
C.Release
D.Remove
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where someone would disengage from a situation?
A.When the teacher called the student, he looked away.
B.During the fight, he felt scared and walked away.
C.Before starting the meeting, she decided to disengage from her phone.
D.When the conversation became unproductive, she chose to step back.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App