disturb - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
disturb Significados da Palavra
- interferir na paz ou conforto de alguém
- interromper a normalidade de uma situação
- causar ansiedade ou preocupação
disturb Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
disturb Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪsˈtɜːb/
Estados Unidos
/dɪsˈtɜrb/
disturb Etimologia da Palavra
dis- = separado; turb = perturbar. Originando do latim 'disturbare' > francês antigo 'destourber' > inglês 'disturb'. Imagine alguém sacudindo um lago pacífico, criando ondas e caos nas águas calmas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu me inclino para frente, movendo a cadeira um pouco para encontrar equilíbrio. Um ranger da porta quebra o silêncio e o ar ficou tenso. Esforço-me para ajustar a postura e manter a respiração sob controle. Essa vibração muda a cena, transformando a tranquilidade em alerta, e eu sinto como uma pequena perturbação pode mudar tudo.
Contexto Real
Disturb significa interromper a paz, o conforto ou concentração de alguém, geralmente por barulho, ação ou evento indesejado. Pode referir-se a interferir com uma rotina ou ordem normal de uma situação, ou a provocar ansiedade ou preocupação ao introduzir incerteza ou más notícias. O verbo é transitivo: you disturb someone; o substantivo é disturbance. Disturb é mais amplo que aborrecimento simples e é comum em contextos formais ou legais como 'disturb the peace' ou 'disturb the sleeping child'. Imagine jogar uma pedra em um lago calmo e ver as ondas se propagarem, perturbando o que estava estável.
Lembretes de Uso
- 1) Disturb usa-se quando a paz, o conforto ou a concentração de alguém é interrompido. 2) Requer um objeto direto (disturb someone) ou descreve eventos que perturbam uma situação (disturb the meeting). 3) O substantivo é disturbance. 4) Colocações comuns: 'disturb the peace', 'disturb someone’s sleep', 'disturb the balance'. 5) Pode soar mais formal; nem sempre é intercambiável com annoy/bother.
Equívocos Comuns
- Disturb não é sinônimo de confundir; enfatiza interromper a paz ou a ordem.
- Muitos casos vêm de eventos acidentais ou externos, não de dano intencional.
- Não é igual a annoy/bother; disturb enfatiza a interrupção.
- Disturb the peace é uma expressão fixa; nem toda perturbação tem significado legal.
- Disturb tem formas diferentes (disturbed/disturbing) que mudam o tom.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem lembrar que disturb enfatiza interrupção de paz/ordem, com tom mais formal que incomodar.
Dicas de Aprendizagem
- Compare com bother/annoy para escolher o tom certo.
- Aprenda as coocorrências comuns: disturb the peace, disturb sleep, disturb the balance.
- Pratique as formas ativas e passivas: disturbs, disturbed, disturbing.
- Use disturbance para nomear a interrupção em si.
- Treine em contextos formais (leis, notícias) e em conversas informais.
- Crie cenários curtos para praticar.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'disturb'?
A.To clean
B.To celebrate
C.To disrupt
D.To invent
Passo 2: Uso
In which sentence is 'disturb' used correctly?
A.She decided to help her friend and disturb the problem.
B.The party was great, nothing could disturb our joy.
C.Please do not disturb the sleeping baby.
D.He disturbed a new way to solve the puzzle.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'disturb'?
A.Upset
B.Comfort
C.Calm
D.Quiet
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'disturb'?
A.Ignore
B.Soothe
C.Focus
D.Peace
Passo 5: Domínio
In what situation would you use the word 'disturb'?
A.At a noisy party
B.When organizing your closet
C.During a peaceful meditation session
D.While reading a book
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App