disturbance - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
disturbance Significados da Palavra
- uma interrupção da paz ou da ordem
- uma perturbação em um sistema ou processo
- uma situação que causa ansiedade ou preocupação
disturbance Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
disturbance Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪsˈtɜːb.əns/
Estados Unidos
/dɪsˈtɜrbəns/
disturbance Etimologia da Palavra
dis- = longe + turb = agitar + -ance = ação/estado. Origina-se do latim 'disturbare', da combinação de 'dis-' e 'turbare'. Imagine um lago calmo sendo perturbado por uma pedra jogada, criando ondulações que rompem a paz.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Disturbance é um substantivo que descreve uma interrupção da paz ou da ordem, uma perturbação de um sistema ou processo, ou uma situação que provoca ansiedade ou preocupação. No dia a dia, pode-se notar uma perturbação em uma festa tranquila, um ruído que perturba os vizinhos ou um atraso que perturba uma agenda. Em ciência e engenharia, uma perturbação é uma influência externa que altera o comportamento de um sistema, como uma perturbação climática que afeta planos de voo ou uma perturbação no fornecimento de energia causando falha temporária. A etimologia vem de disturbare, com dis- (afastando) e turbāre (agitar).
Lembretes de Uso
- Disturbance deve ser traduzido como perturbação, interrupção ou distúrbio, conforme o contexto.
- É um substantivo; o verbo é 'disturb'.
- Locuções comuns: 'disturbance no sistema', 'perturbação pública'.
- Em contextos formais, muitas vezes usa-se 'disruption' para indicar interrupção temporária.
- Pode referir-se a ruído ou a instabilidade social ou interference.
Equívocos Comuns
- Disturbance não é apenas barulho; pode indicar uma interrupção ou perturbação mais ampla.
- Muitas vezes confundem Disturbance com o verbo disturb; são funções diferentes.
- Nem toda demora é Disturbance; às vezes é uma interrupção ou perturbação menor.
- Em contextos formais, pode-se usar 'disruption' para indicar interrupção temporária.
- Pode envolver distúrbios sociais ou interferência, não apenas barulho.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, disturbance pode significar perturbação social ou perturbação técnica; os alunos costumam confundir com ruído ou com interromper.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os sentidos físicos e abstratos de disturbance.
- Distinguir Disturbance ( substantivo) de disturb (verbo).
- Familiarize-se com collocations comuns: 'disturbance no sistema', 'perturbação pública'.
- Compare contextos técnicos e cotidianos para entender nuances.
- Compare com sinônimos: disruption, interrupção, unrest.
- Use exemplos autênticos para evitar traduções literais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'disturbance'?
A.A decoration
B.A celebration
C.A conversation
D.A disruption
Passo 2: Uso
In which sentence is the word 'disturbance' used correctly?
A.The party was a disturbance of joy.
B.The disturbance of the book was intriguing.
C.The disturbance caused by the loud music was annoying.
D.Please don't disturbance me while I'm working.
Passo 3: Sinônimos
Which word is an antonym of 'disturbance'?
A.Calm
B.Peace
C.Harmony
D.Unity
Passo 4: Antônimos
In what real-life context might you experience a disturbance?
A.During a noisy construction site work
B.While attending a quiet library session
C.During a peaceful walk in the park
D.When watching a relaxing movie at home
Passo 5: Domínio
Reflect on a time when you were part of a disturbance.
A.Memory 3
B.Memory 2
C.Memory 1
D.Memory 4
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App