significado e uso do divórcio
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
divorce Significados da Palavra
- a dissolução legal de um casamento
- terminar formalmente um casamento
- separação entre pessoas casadas
divorce Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
divorce Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈvɔːs/
Estados Unidos
/dɪˈvɔrs/
divorce Etimologia da Palavra
di- = à parte, vorce = falar; Latim 'divortium' → Francês Antigo → Inglês. Visualize duas pessoas falando separadamente, não mais unidas em casamento, com alianças vazias nas mãos.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Respiro fundo e movo os planos do calendário compartilhado para o lado, colocando-os num novo lugar (move). Nós conversamos, passando de nós para planos separados, ajustando as expectativas e mantendo o ritmo. A decisão parece virar a página, mudar de direção, mantendo uma pressão serena no corpo. Depois, a palavra divórcio paira no ar, o rótulo de uma escolha: o fim de um casamento, dois caminhos que se abrem.
Contexto Real
O divórcio é a dissolução legal de um casamento, encerrando o vínculo conjugal e os direitos entre as partes. Pode ser por mútuo acordo ou por decisão judicial, dependendo da legislação local. O processo costuma envolver a partilha de bens, pensão alimentícia e guarda de filhos. Como substantivo, 'divórcio'; como verbo, 'divorciar-se'. Em algumas culturas ainda há estigma em relação ao divórcio, enquanto em outras tornou-se mais comum. Os aprendizes devem distinguir entre separação e divórcio e conhecer os termos legais aplicáveis em seu país.
Lembretes de Uso
- • Divórcio é a dissolução legal de um casamento, não apenas uma separação.
- • Pode ser substantivo ou verbo: divorciar-se.
- • Use expressões como 'obter o divórcio' ou 'estar divorciado'.
- • Termos correlatos: guarda dos filhos, pensão alimentícia, partilha de bens.
- • As atitudes culturais variam bastante.
Equívocos Comuns
- O divórcio é sempre uma separação dolorosa.
- Divórcio é a mesma coisa que separação.
- Divórcio resolve tudo de uma vez, incluindo bens e filhos.
- Divórcio acontece de forma repentina.
- Traição é a única razão para divorciar.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, o divórcio envolve termos legais e decisões emocionais. A ideia de que o divórcio é sempre difícil ou sinônimo de separação pode levar a mal-entendidos; é bom revisar guarda, pensão e partilha.
Dicas de Aprendizagem
- Aprende termos jurídicos-chave (guarda, pensão, partilha de bens)
- Distinga separação de divórcio
- Pratique frases formais: 'entrar com o divórcio', 'estar divorciado'
- Use glossários bilíngues com leis locais
- Assista a entrevistas ou resumos de processos para contextualizar
- Crie cenários por jurisdição
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'divorce'?
A.Family reunion
B.Marriage dissolution
C.Job promotion
D.Birthday celebration
Passo 2: Uso
In which context would someone mention 'divorce'?
A.Outer space exploration
B.Cooking recipes
C.Sports events
D.Family matters
Passo 3: Sinônimos
Which of the following is similar to 'divorce'?
A.Separation
B.Wedding
C.Vacation
D.Friendship
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'divorce'?
A.Marriage
B.Disagreement
C.Conflict
D.Work
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life example of 'divorce'?
A.Winning a game show
B.Starting a new hobby
C.Graduating from school
D.Couples ending their marriage legally
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App