LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

dormancy - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

dormancy Significados da Palavra

  • um estado de inatividade ou descanso
  • período de crescimento ou desenvolvimento suspenso
  • cessação temporária da atividade
Illustration for this word

dormancy Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

dormancy Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /ˈdɔː.mən.si/
Estados Unidos /ˈdɔr.mən.si/
Sílabas
dormancy

dormancy Etimologia da Palavra

Decomposição da raiz: 'dorm-'(dormir) + '-ância'(estado). Origem histórica: Latim 'dormire'(dormir) → Francês antigo → Inglês. Imagem de memória: Imagine um urso hibernando em uma caverna, dormindo durante o inverno—dormância representa esse sono profundo e reparador.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Contexto Real

A dormência é um estado de inatividade ou repouso em que o crescimento e o metabolismo diminuem ou cessam temporariamente, voltando a ocorrer quando as condições são favoráveis. Em biologia, aplica-se a sementes, brotos ou a alguns organismos que retardam o desenvolvimento durante condições adversas, retomando-o mais tarde. No uso cotidiano, pode também referir-se a uma pausa temporária de um sistema, um plano ou uma atividade, até que as condições melhorem. A ideia central é que a dormência é reversível; a atividade pode recomeçar quando as condições mudam. Difere do sono ou do hibernação em contextos específicos.

Lembretes de Uso

  • - Use dormência para estados temporários de inatividade.
  • - Com frequência aparece em sementes, brotos ou condições de germinação.
  • - A dormência é reversível; a atividade pode recomeçar quando as condições mudam.
  • - Não confundir com sono ou hibernação; o contexto importa.
  • - Pode também referir-se a sistemas ou planos em pausa.

Equívocos Comuns

  • A dormência significa sono permanente.
  • Dormência e hibernação são a mesma coisa.
  • Todas as sementes germinam na primavera.
  • A dormência não é reversível.
  • Uma planta dormente está morta.

Diferenças de Visão Linguística

Para falantes de português, dormência é um termo técnico; é uma pausa reversível. Cuidado para não confundir com sono ou hibernação; use contextos biológicos e de sistemas.

Dicas de Aprendizagem

  • Compare dormência com sono e hibernação para esclarecer significados.
  • Concentre-se em sementes, brotos e plantas para o contexto biológico.
  • Pratique combinações: entrar em dormência, sair da dormência, período de dormência.
  • Use também para sistemas ou planos como metáfora.
  • Identifique condições reversíveis: quais condições fazem a atividade retornar?
  • Leia textos de biologia ou jardinagem para entender o uso técnico.

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What does 'dormancy' mean?

A.A state of temporary inactivity or rest
B.An intense burst of activity
C.A method of cooking
D.A form of communication
Passo 2: Uso

Choose the sentence that uses 'dormancy' correctly.

A.The team's dormancy was the reason they won the game.
B.After a long winter, the plants emerged from their dormancy to show vibrant blooms.
C.Her dormancy in the competition helped her excel.
D.During his dormancy, he wrote a bestselling novel.
Passo 3: Sinônimos

Which word is most similar to 'dormancy'?

A.Awakening
B.Excitement
C.Hibernation
D.Innovation
Passo 4: Antônimos

What is the opposite of 'dormancy'?

A.Silence
B.Stillness
C.Activity
D.Rest
Passo 5: Domínio

Can you think of a real-life context where something might enter a state of dormancy?

A.A plan that needs immediate execution to succeed.
B.A seed waiting for the right conditions to sprout in the spring.
C.A company rapidly expanding its operations in new markets.
D.A person who is actively developing new skills.

conteudo de escuta relacionados

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Organizing a Volunteer Pop-up After Winter Renovation

Volunteering

2026.04.02 · 1:27 · B1 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte