effuse - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
effuse Significados da Palavra
- derramar
- emitir em abundância
- falar ou escrever de maneira desinibida
effuse Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
effuse Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪˈfjuːz/
Estados Unidos
/ɪˈfjuːz/
effuse Etimologia da Palavra
Raiz: 'ef-' (fora) + 'funde' (verter). Origem histórica: latim 'effundere' → francês antigo 'effuser' → inglês. Imagem para memória: imagine uma fonte transbordando, água jorrando alegremente por toda parte, simbolizando uma expressão desenfreada.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Effuse é um verbo relativamente formal que significa derramar, emitir em abundância ou falar/escrever sem contenção. No dia a dia pode-se dizer que uma vela effuse luz, ou que alguém effuse entusiasmo. Na prática, carrega a ideia de transbordar, especialmente de emoções ou ideias, em vez de uma ação deliberada. Tende a aparecer mais em contextos literários ou poéticos. Deriva de effundere no latim, passando pelo Francês antigo para o inglês. A imagem útil é a de uma fonte derramando água, com a emoção a fluir sem restrições.
Lembretes de Uso
- 1) Usa-se com substantivos como calor, luz ou entusiasmo. 2) Registro literário/formal; não no discurso cotidiano. 3) Pode ter objeto direto: effuse calor; effuse elogios. 4) Não confundir com effusive (adj.). 5) Refere-se a emoções ou ideias que transbordam.
Equívocos Comuns
- Pensar que é derramamento físico.
- Confundir com efusivo como sinônimo de empolgação.
- Usar no dia a dia quando é mais literário.
- Achar que só descreve luz ou calor, não emoções ou ideias.
- Confundir com infundir/difundir por semelhança etimológica.
Diferenças de Visão Linguística
Para alunos, effuse fica entre o floreio literário e a expressão descontrolada de emoções. Ao contrário de despejar fisicamente, enfatiza o transbordar de emoções ou detalhes. Erros comuns incluem utilizá-lo para líquidos físicos ou no cotidiano sem nuance.
Dicas de Aprendizagem
- Relacione effuse com sentimentos neutros ou positivos (calor, elogios, luz).
- Associe a substantivos que impliquem fluxo para fora (transbordamento).
- Tom formal; use em escrita ou fala de alto registro.
- Compare com exude para emissões mais suaves e não intencionais.
- Imagem mnemônica: uma fonte de emoções transbordando.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'effuse' mean?
A.To pour out gently
B.To praise loudly
C.To combine ingredients
D.To look around aimlessly
Passo 2: Uso
Choose the correct sentence using 'effuse'.
A.She decided to effuse her feelings about the situation.
B.The scientist watched the gas effuse from the container.
C.He tried to effuse through the crowded room.
D.They effused their gratitude with loud speeches.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'effuse'?
A.hold
B.create
C.emit
D.contain
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'effuse'?
A.absorb
B.release
C.display
D.gather
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where something might effuse?
A.They arranged the furniture in the living room.
B.He enjoyed the silence of the library.
C.The flowers released their fragrance in the air.
D.The chef was choosing the best ingredients for the dish.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App