effused - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
effused Significados da Palavra
- derramar
- emitir em abundância
- falar ou escrever de maneira desinibida
effused Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
effused Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪˈfjuːz/
Estados Unidos
/ɪˈfjuːz/
effused Etimologia da Palavra
Raiz: 'ef-' (fora) + 'funde' (verter). Origem histórica: latim 'effundere' → francês antigo 'effuser' → inglês. Imagem para memória: imagine uma fonte transbordando, água jorrando alegremente por toda parte, simbolizando uma expressão desenfreada.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Effuse é um verbo relativamente formal que significa derramar, emitir em abundância ou falar/escrever sem contenção. No dia a dia pode-se dizer que uma vela effuse luz, ou que alguém effuse entusiasmo. Na prática, carrega a ideia de transbordar, especialmente de emoções ou ideias, em vez de uma ação deliberada. Tende a aparecer mais em contextos literários ou poéticos. Deriva de effundere no latim, passando pelo Francês antigo para o inglês. A imagem útil é a de uma fonte derramando água, com a emoção a fluir sem restrições.
Lembretes de Uso
- 1) Usa-se com substantivos como calor, luz ou entusiasmo. 2) Registro literário/formal; não no discurso cotidiano. 3) Pode ter objeto direto: effuse calor; effuse elogios. 4) Não confundir com effusive (adj.). 5) Refere-se a emoções ou ideias que transbordam.
Equívocos Comuns
- Pensar que é derramamento físico.
- Confundir com efusivo como sinônimo de empolgação.
- Usar no dia a dia quando é mais literário.
- Achar que só descreve luz ou calor, não emoções ou ideias.
- Confundir com infundir/difundir por semelhança etimológica.
Diferenças de Visão Linguística
Para alunos, effuse fica entre o floreio literário e a expressão descontrolada de emoções. Ao contrário de despejar fisicamente, enfatiza o transbordar de emoções ou detalhes. Erros comuns incluem utilizá-lo para líquidos físicos ou no cotidiano sem nuance.
Dicas de Aprendizagem
- Relacione effuse com sentimentos neutros ou positivos (calor, elogios, luz).
- Associe a substantivos que impliquem fluxo para fora (transbordamento).
- Tom formal; use em escrita ou fala de alto registro.
- Compare com exude para emissões mais suaves e não intencionais.
- Imagem mnemônica: uma fonte de emoções transbordando.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App