embassy - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
embassy Significados da Palavra
- uma missão diplomática que representa um país
- o edifício onde se encontra a missão diplomática
- um grupo de oficiais encarregados das relações diplomáticas
embassy Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
embassy Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɛm.bə.si/
Estados Unidos
/ˈɛm.bə.si/
embassy Etimologia da Palavra
Do latim 'embassia' (enviar), de 'in-' (dentro) + 'battere' (bater). Imagine um grupo de diplomatas enviando mensagens de um lado para o outro, como flechas voando entre duas nações, formando assim um caminho de paz.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta pesada e entro no saguão calmo. No corredor vejo uma bandeira e uma placa com o rótulo embaixada enquanto sigo para o balcão. Seguro meu passaporte com firmeza e ajusto minha postura. É ali, na embaixada, que se desenham as conversas entre meu país e o outro.
Contexto Real
Uma embaixada é a presença oficial principal de um país no estrangeiro. Ela representa o governo, conduz a diplomacia e protege os cidadãos no exterior. Normalmente inclui o embaixador e a equipa, lidando com serviços consulares (vistos, passaportes), relatórios políticos e negociações. O edifício é símbolo de soberania e costuma ficar na capital, junto a outras missões. Quando alguém diz que vai à embaixada, refere-se ao edifício ou à missão, não a uma loja. A palavra vem do latim embassia, com a imagem de diplomatas enviando mensagens entre nações para construir um caminho de paz.
Lembretes de Uso
- Use embassy para se referir à missão e ao edifício. 'to the embassy' indica movimento, 'at the embassy' ficar dentro. Não confunda com consulado. Três sentidos: edifício, instituição e pessoal. Expressões úteis: 'embaixada staff', 'embaixada official', 'quartel das embaixadas'. Serviços de visto costumam ser na embaixada ou no consulado. Do latim embassia, ideia de envio entre nações.
Equívocos Comuns
- A embaixada é a mesma coisa que o consulado.
- A embaixada é apenas um edifício sem funcionários.
- Só o embaixador trabalha na embaixada.
- Embaixadas existem apenas nas capitais.
- Vistos nunca são emitidos na embaixada.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, a embaixada é tanto instituição quanto edifício. Há confusão com o consulado e com o uso de preposições como 'à' vs 'em'.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os três sentidos: edifício, instituição e pessoal.
- Pratique as preposições: 'to the embassy' para movimento, 'at the embassy' para estar lá.
- Anote os collocations usuais: 'embassy staff', 'embassy district', visto na embaixada.
- Distingua embaixada de consulado.
- Use exemplos reais (notícias, vistos) para fixar o significado.
- Lembre-se da etimologia embassia para associar envio entre nações.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'embassy'?
A.Country leader
B.Official residence
C.Library
D.Restaurant
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is the word 'embassy' used correctly?
A.I visited the embassy to borrow a book.
B.The embassy hosted a dinner for the president.
C.Let's go to the embassy to watch a movie.
D.The embassy is a famous fast-food chain.
Passo 3: Sinônimos
Which of the following is a synonym of 'embassy'?
A.Consulate
B.Hospital
C.Garden
D.School
Passo 4: Antônimos
How does the word 'embassy' apply in real-world situations?
A.Embassies offer dance classes to children.
B.Embassies sell groceries to the public.
C.Embassies provide passport services for citizens.
D.Embassies repair cars for free.
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where the word 'embassy' would be commonly used?
A.Discussing international relations
B.Buying furniture online
C.Playing video games
D.Selling handmade crafts
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App