execute - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
execute Significados da Palavra
- realizar uma tarefa ou ordem
- colocar em efeito
- executar uma ação específica
execute Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
execute Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɛksɪkjuːt/
Estados Unidos
/ˈɛksɪkjuːt/
execute Etimologia da Palavra
ex- = fora + sequere = seguir. Originou-se do latim, passando pelo francês antigo e chegando ao inglês. Visualize um dançarino executando um número de dança, onde cada passo segue perfeitamente o anterior.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Meu dedo paira sobre o interruptor e eu movo-o de desligado para ligado. A manivela gira, sinto uma mudança sob a pele. Ajusto a posição, seguro firme e aperto para executar o plano. A ação começa e o resultado aparece aos poucos.
Contexto Real
Executar significa realizar uma tarefa, cumprir uma ordem ou pôr em prática um plano, bem como colocar em funcionamento um programa de computador ou uma decisão. Envolve transformar intenção em ação, seguindo passos de forma precisa. Em inglês, execute carrega a ideia de executar de forma deliberada e eficiente. Estudantes costumam confundir com 'realizar' ou 'cumprir' em contextos legais, e às vezes usam 'executar' quando o inglês prefere 'carry out' ou 'perform' dependendo da situação.
Lembretes de Uso
- Use com objetos concretos: plano, contrato, protocolo, programa ou comando. Em contextos formais/técnicos, use executar; no diálogo casual, prefira realizar ou cumprir. Em informática, diga executar um script ou um comando; também pode dizer rodar um programa. Em contextos legais, executar um testamento ou um contrato. Não use para indicar apenas “terminar” sem etapas; o contexto deve mostrar um processo.
Equívocos Comuns
- Muita gente acredita que executar significa apenas matar, mas também pode significar realizar uma tarefa.
- A ideia de que é apenas para ações grandes é comum.
- Executar e realizar/cumprir não são intercambiáveis em todos os contextos.
- No dia a dia, executar pode soar excessivo para tarefas simples.
- Executar implica um resultado perfeito em todas as situações.
Diferenças de Visão Linguística
Em Português, usar executar tende a soar técnico; para o dia a dia, prefira realizar ou cumprir, dependendo do contexto. Em contextos legais ou formais, executar pode aparecer com significados específicos.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda expressões comuns: executar um plano, executar um contrato, executar um script, executar um comando, executar um protocolo, implementar uma política.
- Distingua contextos formais/técnicos de linguagem cotidiana (realizar/cumprir).
- Em informática, diga executar um script ou executar um programa; às vezes, rodar um programa também é comum.
- Em contextos legais, executar um testamento ou executar um contrato.
- Evite usar executar apenas para indicar terminar sem etapas; o contexto deve mostrar um processo.
- Pratique com cenários reais para entender quando usar cada expressão.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'execute'?
A.Understand
B.Implement
C.Forget
D.Laugh
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'execute' correctly?
A.He needed to execute the task quickly.
B.She decided to procrastinate instead of execute her plan.
C.He couldn't execute the book he was reading.
D.The cat execute in the garden.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'execute'?
A.Delay
B.Terminate
C.Begin
D.Finish
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'execute'?
A.Start
B.Fail
C.Marry
D.Complete
Passo 5: Domínio
In what real-life context might someone 'execute' a plan?
A.Writing a letter
B.Playing a video game
C.Cooking a meal
D.Following a recipe
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App