foreclose - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
foreclose Significados da Palavra
- tomar posse de uma propriedade devido à inadimplência
- impedir que alguém tenha algo
- excluir mais considerações ou discussões
foreclose Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
foreclose Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/fɔːˈkləʊz/
Estados Unidos
/fɔrˈkloʊz/
foreclose Etimologia da Palavra
Raiz: 'fore-' (antes) + 'close' (fechar). Origem histórica: do latim 'clausus' (fechado) → francês antigo 'foreclore' → inglês. Imagem de memória: imagine uma porta que se fecha antes de você poder entrar, simbolizando o ato de estar trancado do lado de fora.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Foreclose é um verbo utilizado no âmbito financeiro e jurídico para descrever o processo em que um credor toma posse de uma propriedade devido à inadimplência do mutuário e a vende para recuperar a dívida. Também pode ser usado figurativamente para significar impedir que alguém tenha algo ou encerrar uma discussão ou opção. No uso cotidiano, as pessoas costumam confundir foreclose com excluir ou não considerar, mas o sentido legal é concreto e ligado a finanças, enquanto o sentido figurado remete à ideia de fechar portas.
Lembretes de Uso
- Distinguir o sentido financeiro do sentido figurado
- Em contextos legais, usar ‘execução de hipoteca’ ou similar
- Não confundir com excluir ou encerrar uma discussão em contextos não legais
- Atenção à voz passiva: foi executada/está sendo executada
- Normalmente é iniciado pelo credor, não pelo devedor
- Substantivo relacionado: execução hipotecária
Equívocos Comuns
- Foreclose é o mesmo que tomar posse do bem pelo credor
- Aplica-se apenas a hipotecas, não a outros empréstimos
- O devedor não pode foreclose por conta própria
- A execução da hipoteca não cancela o empréstimo automaticamente
- No dia a dia, pode confundir com fechar/excluir
Diferenças de Visão Linguística
Para aprendentes de português, foreclose é primeiramente um termo jurídico/financeiro; o uso figurado pode confundir com fechar ou excluir quando não há contexto legal.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os dois sentidos principais: execução hipotecária e encerramento figurado
- Use 'foreclose on' com uma propriedade
- Diferencie de excluir em contextos informais
- Observe expressões comuns: foreclosure, propriedade executada
- Preste atenção aos tempos: foreclose/ foreclosed/ foreclosing
- Pratique com cenários de hipoteca
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'foreclose'?
A.To enhance the value of property
B.To begin a legal process to charge someone
C.To seize property due to unpaid debts
D.To create a false impression of ownership
Passo 2: Uso
Choose the sentence that correctly uses the word 'foreclose'.
A.They plan to foreclose their holiday plans due to the weather.
B.He tried to foreclose his decision after considering all the options.
C.The bank decided to foreclose on the home after the owner missed several payments.
D.She wanted to foreclose on her studies and focus on her job.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'foreclose'?
A.Seize
B.Donate
C.Assist
D.Ignore
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'foreclose'?
A.Acquire
B.Neglect
C.Release
D.Terminate
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario related to 'foreclose'?
A.A family decides to move into a larger home next month.
B.A bank is taking back a house because the owner cannot pay the mortgage.
C.The city is building new homes for low-income families.
D.A person is planning an investment in real estate.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App