freeze - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
freeze Significados da Palavra
- tornar algo sólido ao baixar sua temperatura
- parar o movimento ou o progresso
- tornar-se muito frio
freeze Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
freeze Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/friːz/
Estados Unidos
/friːz/
freeze Etimologia da Palavra
freeze = 'freeze' (verbo) + sem prefixos/sufixos. Origem: inglês antigo 'freosan' (congelar) → inglês médio 'fresen' → inglês moderno. Imagine um copo de água se transformando em cubos de gelo quando colocado no congelador, parecendo sólido e refratando a luz de forma bonita.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta da geladeira e marco o dial um passo para baixo, via a neblina subir do vidro. Contenho a respiração e sinto a sala se ajustar, o ar frio entrando devagarinho. A prateleira de metal brilha e as gotas na tampa começam a endurecer; eu reposiciono o corpo para manter as mãos firmes. Deixo a cena se acomodar e, num suspiro, congelo — a sensação de pausa que mostra o que é o tempo parar.
Contexto Real
Freeze é um verbo em inglês com três sentidos relacionados: transformar um líquido em sólido ao baixar a temperatura, interromper movimento ou progresso e tornar-se muito frio. Por exemplo, água congela no congelador, um projeto foi congelado devido a cortes orçamentários, ou o ar ficou muito frio numa noite de inverno. Algumas expressões indicam uma paralisação temporária, outras um estado mais duradouro. A etimologia remonta ao inglês antigo freosan, evoluindo até o inglês moderno.
Lembretes de Uso
- Freeze pode indicar mudança física pela temperatura ou uma paralisação do progresso.
- Cuidado com expressões como freeze up e freeze over.
- Froze e frozen variam conforme o tempo verbal e função gramatical.
- Em finanças, congelar ativos ou projetos congelados são usos comuns.
- O contexto diz se é temporário ou permanente.
- Diferencie frio extremo real de congelamento ocasionado por ações.
Equívocos Comuns
- Freeze não significa apenas resfriar algo; também pode indicar parar o movimento.
- Frozen nem sempre é permanente; muitos congelamentos são temporários.
- Freeze não é a mesma coisa que chill ou cool no uso cotidiano.
- Congelar ativos é diferente de congelar o ambiente.
- Freeze up pode ter sentidos diferentes conforme o contexto.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português: freeze tem sentidos de solidificação física, interrupção temporária e frio extremo. Cuidado com expressões como freeze frame ou frozen assets e com parafrases de chill ou solidify dependendo do contexto.
Dicas de Aprendizagem
- Crie um mapa mental dos três significados de freeze: solidificar, parar, muito frio.
- Pratique frases que mostrem pausa temporária vs permanente.
- Aprenda collocations comuns: congelar ativos, congelador, freeze frame.
- Domine as formas frasais: freeze up, freeze over.
- Distinguir froze e frozen conforme o contexto.
- Use contextos para identificar o sentido correto.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'freeze'?
A.to melt
B.to run
C.to solidify
D.to jump
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word 'freeze' correctly?
A.I freeze my hands under cold water.
B.The sun will freeze tomorrow.
C.The cat freeze in the summer heat.
D.Please freeze me a glass of water.
Passo 3: Sinônimos
What is the most similar word to 'freeze'?
A.thaw
B.heat
C.melt
D.boil
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'freeze'?
A.thaw
B.mold
C.melt
D.chill
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario of 'freeze'?
A.A dog running in the park
B.A chef freezing ingredients for a dessert
C.A student reading a book
D.A driver fixing a car engine
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App