gauche - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
gauche Significados da Palavra
- socialmente desajeitado ou sem tato
- lado esquerdo em francês
- desajeitado ou sem graça
gauche Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
gauche Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɡəʊʃ/
Estados Unidos
/ɡoʊʃ/
gauche Etimologia da Palavra
gauche = esquerda (francês) + -e = adjetivo. Originou-se do antigo francês para o inglês. Imagine alguém estendendo a mão esquerda desajeitadamente, tentando apertar a mão, mas errando o alvo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Gauche é um adjetivo inglês emprestado do francês que significa socialmente desajeitado ou sem tacto; literalmente também pode referir-se ao lado esquerdo em francês. No inglês, costuma ter um tom leve ou sarcástico, descrevendo comportamentos, maneiras ou estilo que parecem sem graça ou desajeitados em uma situação. Não é termo político. A ideia central é a falta de graça ou de sensibilidade social num momento específico.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que gauche descreve deselegância social, não hostilidade. Evite em contextos formais. Use com substantivo para especificar o tipo de awkwardness (um comentário gauche, um gesto gauche). Adeque o tom. Não é termo político.
Equívocos Comuns
- Confundir gauche com insulto intencional
- Achar que é termo político
- Pensar que descreve apenas moda
- Usar em contextos formais
- Não distinguir entre impropriedade social e malícia
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam confundir gauche com falta física de talento, esquecendo a nuance social de tacto.
Dicas de Aprendizagem
- Fique atento a contextos que requerem tacto
- Compare gauche com alternativas como gracioso/a
- Pratique descrever constrangimentos com substantivos
- Use gauche com precisão para a situação
- Registe frases e reveja o tom
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'gauche'?
A.Confident
B.Graceful
C.Awkward
D.Polite
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'gauche' used correctly?
A.His gauche behavior made everyone uncomfortable.
B.She handled the situation with gauche finesse.
C.The party was lively and gauche.
D.They admired her for being so gauche.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'gauche'?
A.Gracious
B.Sophisticated
C.Clumsy
D.Elegant
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'gauche'?
A.Tactful
B.Unsophisticated
C.Dexterous
D.Subtle
Passo 5: Domínio
In what situation would someone be described as 'gauche'?
A.Speaking eloquently and persuasively
B.Navigating a social event with ease and confidence
C.Trying to impress others but coming across as awkward
D.Showing kindness and consideration to others
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App