gridlock - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
gridlock Significados da Palavra
- Um congestionamento total que causa uma paralisação.
- Um impasse político ou institucional que bloqueia o progresso.
- Como verbo, causar esse impasse ou ficar gridlocked.
gridlock Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
gridlock Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɡrɪdˌlɒk/
Estados Unidos
/ˈɡrɪdˌlɑk/
gridlock Etimologia da Palavra
Descomposição da raiz: grid + lock. Origem histórica: termo cunhado nos Estados Unidos na década de 1960, combinando a ideia de uma malha urbana com um cadeado para indicar bloqueio. Imagem mnemônica: imaginar uma malha de ruas da cidade presa por uma fechadura gigante.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Gridlock é usado principalmente para descrever um congestionamento tão intenso que o progresso numa via ou num cruzamento para completamente. Também pode indicar um impasse político ou institucional em que interesses em conflito bloqueiam qualquer acordo, impedindo o governo ou uma organização de agir. No discurso cotidiano, diz-se que a cidade está gridlocked quando os carros formam uma fila interminável e não se consegue avançar; politicamente, uma comissão ou parlamento pode tornar-se gridlocked quando os votos ficam empatados e nenhuma política avança. O verbo gridlock significa causar esse tipo de imobilização ou ficar preso dessa forma, geralmente por impasses ou falhas logísticas.
Lembretes de Uso
- Use gridlock para completez de estagnação, não para atrasos menores.
- Diferencie gridlock de tráfego e gridlock político.
- A forma verbal é ativa (gridlock o tráfego), não passiva.
- Combine com adjetivos como total, grave ou prolongado.
- Evite o uso excessivo; utilize impasse ou paralisação quando apropriado.
Equívocos Comuns
- Gridlock não se aplica só ao tráfego, também a bloqueios políticos.
- Pode aparecer como verbo, não apenas como substantivo.
- Pode haver confusão entre bloqueio temporário e permanente.
- Pode soar literário se usado fora de contexto de trânsito.
- Não substitua por tranca literal em situações não relacionadas.
Diferenças de Visão Linguística
Falhas comuns incluem interpretar gridlock apenas como trânsito; em política, é comum exigir explicação contextual para evitar confundir com fechadura literal.
Dicas de Aprendizagem
- Identifique rapidamente os dois sentidos principais (trânsito e política).
- Pratique formas nominais e verbais em diferentes registos.
- Use sinônimos como impasse ou bloqueio conforme o contexto.
- Aprenda as coligações comuns (gridlock total, gridlock no parlamento).
- Evite repetições; varie a construção das frases.
- Mantenha a imagem de grade e fechadura, sem forçar a metáfora.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
Choose the best definition of the word 'gridlock'.
A.A decorative pattern of intersecting lines used in design
B.A situation in which traffic is so heavy that vehicles cannot move
C.A short break taken to relieve stress
D.A legal document granting permission for construction
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'gridlock' correctly?
A.The downtown gridlock during rush hour made me two hours late for work.
B.She arranged the garden in a perfect gridlock of roses and tulips.
C.He bought a new gridlock to replace the broken engine part.
D.The teacher praised the student's gridlock of ideas as very clear.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar in meaning to 'gridlock'?
A.celebration
B.clarity
C.congestion
D.progress
Passo 4: Antônimos
Which word is the opposite of 'gridlock'?
A.impasse
B.flow
C.standstill
D.blockage
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where using the word 'gridlock' would be appropriate? (Choose the scenario that fits)
A.The festival's staggered start times prevented crowding on the main street.
B.A family easily agreed on a vacation spot after sharing their preferences.
C.Commuters were trapped at several city intersections for hours because no vehicles could move.
D.A committee quickly passed the proposal without any objections.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App