significado de imigrar e seu uso
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
immigrate Significados da Palavra
- vir viver permanentemente em um país estrangeiro
- mudar-se para outro país em busca de uma vida melhor
- estabelecer-se em uma nova terra.
immigrate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
immigrate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɪmɪɡreɪt/
Estados Unidos
/ˈɪmɪɡreɪt/
immigrate Etimologia da Palavra
(a) Decomposição: 'im-' (dentro) + 'migrate' (mover-se). (b) Origem: Latim 'immigrare' → Francês antigo → Inglês. (c) Memória: Imagine uma pessoa desembarcando em uma nova costa, pronta para começar uma nova vida em uma terra desconhecida, sentindo emoção e nervosismo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Immigrate significa estabelecer-se permanentemente num país estrangeiro. Enfatiza a mudança para viver a longo prazo, geralmente por motivos de segurança, trabalho, família ou oportunidade. Em inglês, usa-se 'immigrate to Canada'. Em contraste, 'emigrate' significa deixar o próprio país. A imigração envolve, muitas vezes, procedimentos legais como vistos ou residência. A pessoa que imigrate é um imigrante. Dica: imagine alguém pisando em uma nova terra com a esperança de começar uma nova vida.
Lembretes de Uso
- - Use imigrar para indicar destino, por exemplo imigrar para o Canadá.
- - Distinguir de emigrar (sair do país).
- - Substantivos: imigrante, imigração.
- - Praticar com situações de visto/residência.
- - Ler textos reais sobre imigração.
Equívocos Comuns
- Confundir imigrar com emigrar, pensando que são a mesma coisa.
- Achar que imigrar sempre envolve visto, quando as regras variam.
- Confundir migrar com imigrar como movimento para outro país.
- Imigrante e imigração não são a mesma coisa.
- Usar a preposição errada com imigrar (para vs em) em alguns contextos.
Diferenças de Visão Linguística
Explicar a um falante de português: imigrar significa chegar para morar em um país diferente a longo prazo; emigrar significa deixar o país de origem. Frequentemente confundem.
Dicas de Aprendizagem
- - Usar imigrar para indicar destino (imigrar para Canadá).
- - Diferenciar de emigrar. Emigrar é deixar o país.
- - Aprender imigrante e imigração.
- - Praticar com contextos legais (visto, residência).
- - Ler/escutar casos reais sobre imigração.
- - Exercitar com exemplos de países reais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the definition of 'immigrate'?
A.To move to a new country to live permanently.
B.To leave one's country.
C.To travel temporarily for work.
D.To visit friends or family.
Passo 2: Uso
Choose the sentence that uses 'immigrate' correctly.
A.Many people emigrate to find better job opportunities.
B.They wanted to immigrate during their vacation abroad.
C.She decided to immigrate to the United States to start a new life.
D.The family will immigrate to their new house tomorrow.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'immigrate'?
A.Emigrate
B.Visit
C.Pack
D.Travel
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'immigrate'?
A.Depart
B.Transmit
C.Stay
D.Reside
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might 'immigrate'?
A.That's where my friend lives after they decided to immigrate last year.
B.She plans to study abroad next semester.
C.People usually celebrate holidays with family and friends.
D.He enjoys hiking and exploring new places.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App