incarcerate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
incarcerate Significados da Palavra
- confinar alguém na prisão
- colocar alguém em cativeiro
- restringir a liberdade de alguém
incarcerate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
- They want to incarcerate the man for his crime.
- In the story, the hero tries to stop them from trying to incarcerate the innocent.
- It is wrong to incarcerate people without a good reason.
- The police can incarcerate someone who breaks the law.
- People hope to change the system that can easily incarcerate anyone.
incarcerate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪnˈkɑːsəreɪt/
Estados Unidos
/ɪnˈkɑrsəreɪt/
incarcerate Etimologia da Palavra
Incarcerate vem de 'in-' (dentro) + 'carcer' (prisão) do latim. A palavra evoluiu do latim através do francês antigo antes de entrar no inglês. Imagine uma pesada porta de ferro se fechando atrás de alguém, aprisionando-o em uma cela escura.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Com os pés firmes, empurro a porta até o trinco chiar e a sala parece encolher. Dou uma respirada firme, seguro a posição e sinto o espaço se estreitar na minha frente. Esse empurrar e manter a posição traduzem o clima da palavra: segurar alguém dentro, estabelecer um limite à liberdade. Em uma história, você ouve isso quando alguém fica atrás das grades ou é legalmente restringido.
Contexto Real
Incarcerate significa encarcerar, confinar alguém na prisão. Trata-se de um termo formal predominantemente utilizado em contextos legais ou históricos. Deriva do latim carcer, passando pelo francês antigo antes de entrar no inglês. Em português, diríamos encarcelar, prender ou confinar. No dia a dia é comum usar prender temporariamente ou aprisionar, dependendo do contexto. O substantivo correspondente é incarceration. Ao aprender, use o termo principalmente em textos formais e evite em conversas casuais.
Lembretes de Uso
- Usar apenas em contextos formais
- Frase: incarcerate alguém
- Cuidado com a forma passiva be incarcerated
- Diferença entre imprison e detain
- O substantivo é incarceration; evitar em conversas informais
Equívocos Comuns
- Não é o mesmo que deter temporariamente
- Geralmente implica confinamento mais longo
- Não se aplica a animais
- Tom formal, pouco usado na fala cotidiana
- O substantivo é incarceration
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português veem incarceration como termo formal jurídico; no dia a dia pode haver confusão com imprison ou deter.
Dicas de Aprendizagem
- Incarcerate é termo formal; use be incarcerated na voz passiva
- É comum em notícias e textos legais
- O substantivo é incarceration
- Diferencie imprison e detain para nuances
- Pratique com casos jurídicos reais
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'incarcerate'?
A.Confuse
B.Imprison
C.Free
D.Celebrate
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'incarcerate' correctly?
A.The confused criminal was incarcerated for his actions.
B.She celebrated her birthday in an incarcerated place.
C.He was free to leave after they incarcerated him.
D.The prisoner was released from incarceration.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'incarcerate'?
A.Detain
B.Pardon
C.Liberate
D.Release
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'incarcerate'?
A.Confine
B.Capture
C.Restrain
D.Free
Passo 5: Domínio
In what real-life context would someone be 'incarcerated'?
A.In a prison
B.In a movie theater
C.In a library
D.At a birthday party
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App