significado figurado de termos jurídicos
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
juridical Significados da Palavra
- relacionado com a lei ou assuntos legais
- pertinente à administração da justiça
- concernente a procedimentos judiciais
juridical Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
juridical Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dʒʊˈrɪdɪkəl/
Estados Unidos
/dʒʊˈrɪdɪkəl/
juridical Etimologia da Palavra
juridical deriva do latim 'juridicus' (de 'jus' que significa lei + 'dicere' que significa dizer), historicamente transformado através do antigo francês para o inglês. Imagine um juiz em um tribunal, interpretando e dizendo cuidadosamente a lei, o que simboliza a essência legal deste termo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Juridical é um adjetivo formal que se refere a leis ou à administração da justiça. Indica um aspecto institucional ou teórico, mais do que uma opinião pessoal ou resultado prático. Em textos jurídicos ou acadêmicos, aparecem expressões como quadro juridical, procedimento juridical ou autoridade juridical, que enfatizam regras, estruturas e processos oficiais. Em comparação com legal ou judicial, juridical tende a redigir de forma mais precisa e teórica. Ao aprender, convém distinguir juridical de judicial: juridical foca princípios e instituições, judicial refere-se às decisões dos tribunais. Use-o em contextos formais para evitar ambiguidades.
Lembretes de Uso
- 1) Use juridical em contextos formais e teóricos. 2) Distingua entre juridical, legal e judicial. 3) Acompanhe com expressões como quadro juridical ou procedimento juridical. 4) Priorize em textos acadêmicos ou institucionais. 5) Evite substituir por legal em descrições institucionais.
Equívocos Comuns
- juridical é intercambiável com legal ou judicial
- aponta apenas para decisões judiciais
- pode substituir judicial no dia a dia
- é um termo moderno usado em todos os contextos
- significa apenas relacionado com a lei, sem nuance
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português: juridical tem tom institucional e teórico; cuidado para não trocá-lo por legal em contextos práticos ou de decisões judiciais.
Dicas de Aprendizagem
- Ler exemplos formais em textos acadêmicos
- Praticar combinações com expressões como quadro juridical
- Distinguir juridical de judicial
- Usar em escrita de políticas para maior precisão
- Verificar se o contexto é teórico/institucional
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'juridical' mean?
A.Related to judges or the law
B.Concerned with nature
C.Referring to technology
D.Pertaining to culinary arts
Passo 2: Uso
Choose the correct sentence using 'juridical'.
A.The juridical system helps to ensure justice in society.
B.His approach to the problem was very juridical and methodical.
C.The juridical committee met to discuss the new garden plan.
D.Prehistoric societies had no juridical frameworks the way we understand today.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'juridical'?
A.Aesthetic
B.Culinary
C.Judicial
D.Biological
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'juridical'?
A.Criminal
B.Unrelated to law
C.Irrelevant
D.Casual
Passo 5: Domínio
Can you think of a situation where legal terms play a significant role?
A.Consider how an artist creates a masterpiece.
B.Think about a time when you cooked a meal for friends.
C.Imagine a situation where a contract needs to be enforced.
D.Visualize a moment in a scientific experiment.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App