lashes - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
lashes Significados da Palavra
- bater com um chicote ou objeto semelhante
- mover-se rápida ou repentinamente
- uma reprimenda ou crítica aguda
lashes Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
lashes Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/læʃ/
Estados Unidos
/læʃ/
lashes Etimologia da Palavra
lash = l + ash → inglês antigo 'laesc' que significa 'bater'. Este termo evoluiu a partir da combinação de diferentes usos, mantendo a ideia de bater ou golpear. Imagine um chicote estalando no ar, simbolizando velocidade e força, como um movimento repentino.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Lash é uma palavra versátil em inglês, funcionando como verbo e como substantivo com vários sentidos relacionados. Como verbo, pode significar bater com chicote ou objeto semelhante, mover-se rapidamente ou proferir uma crítica severa. Como substantivo, pode indicar o golpe em si, um chicote ou um par de cílios. Expressões como 'lash out' (descarregar a raiva) e 'a lash of wind' (uma rajada de vento) mostram nuances adicionais. Estudantes costumam confundir com verbos como hit ou strike, ou achar que 'lash' implica crueldade, quando pode apenas sinalizar ação forte. A etimologia vem do inglês antigo laesc, enfatizando o ato de bater.
Lembretes de Uso
- Lembre-se: lash não é apenas punição; também pode significar movimento rápido ou uma crítica aguda. Use 'lash out' para expressar raiva repentina. 'lash' pode descrever vento, corda ou cabelo. Distingue eyelash (cílios) de lash (golpe). Expressões comuns: 'lash of wind', 'lash out at someone'. Não confunda com hit ou strike no tom. Verifique se o objeto é físico ou figurativo.
Equívocos Comuns
- Lash sempre significa punição ou crueldade.
- Lash não pode descrever vento ou movimento repentino.
- Eyelash é diferente; lash não se refere a cílios.
- Lash out envolve violência física.
- Lash e hit não são intercambiáveis em todos os contextos.
Diferenças de Visão Linguística
Explicação para falantes de português: o inglês costuma atribuir vários sentidos a uma mesma palavra; aprendizes muitas vezes generalizam ou perdem collocações e expressões idiomáticas.
Dicas de Aprendizagem
- memorizar collocações comuns com lash (lash out, lash of wind)
- distinguir uso físico vs. figurativo
- eyelash vs. lash
- praticar expressões idiomáticas
- identificar o contexto de raiva, vento ou movimento
- comparar com hit/strike para nuances
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App