o que significa legislação e como usar
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
legislation Significados da Palavra
- uma lei ou conjunto de leis feitas por um governo
- o processo de criar leis
- regras ou regulamentos para governar uma sociedade
legislation Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
legislation Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
Estados Unidos
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
legislation Etimologia da Palavra
Legislação se decompõe em 'legis-' do latim, que significa 'lei', e o sufixo '-ção', que indica ação ou processo. Este termo tem origem no latim 'legislatio', que passou pelo antigo francês antes de entrar no inglês. Imagine um grupo de legisladores discutindo apaixonadamente e redigindo leis ao redor de uma grande mesa, incorporando a essência da ordem e da governança.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Movo o rascunho para frente e movo os parágrafos até que as ideias fiquem alinhadas. Seguro o documento, ajusto detalhes e defino um cronograma para a votação. A sala ferve de conversa, e o processo vai da ideia para regras que orientam a vida em sociedade. Dizer legislation traz à tona o caminho da ideia à lei, mesmo que esse caminho mude ao longo do percurso.
Contexto Real
O termo legislation em inglês designa o conjunto de leis que um governo institui, bem como o processo de criá-las. Ao contrário de 'law', que se refere a uma lei específica, 'legislation' aponta para o arcabouço jurídico ou o pacote de medidas. Em textos políticos e jornalísticos, costuma-se falar de 'legislation' em vigor ou em discussão, não de uma única norma. Falantes de português devem entender a diferença entre legislação e lei isolada, praticando as expressões 'new legislation' e 'the legislation currently in force'. A confusão comum é tratar legislação como sinônimo de lei única.
Lembretes de Uso
- Legislação costuma ser incontável; use 'um trecho/um conjunto de legislação' para um projeto.
- Diga 'aprovar/legislar' para descrever o processo de criação de leis.
- Legislação refere-se ao arcabouço jurídico ou ao conjunto de normas, não a uma única norma.
- Use combinações como 'legislação em vigor' ou 'nova legislação' para o contexto.
- Diferencie legislação de lei (uma norma específica).
Equívocos Comuns
- Legislação e lei são a mesma coisa; podem ser usados como sinônimos.
- Legislação refere-se a uma única norma.
- Legislação pode ser contável como 'uma legislação'.
- Legislação é apenas a nível nacional.
- Nova legislação entra em vigor sem atraso.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, legislation abrange o conjunto de leis e o processo; não confundir com uma única lei, que seria 'lei' isolada.
Dicas de Aprendizagem
- Distinguir entre legislação (conjunto) e lei (norma individual).
- Usar 'uma peça de legislação' para um projeto específico.
- Frases comuns: aprovar legislação, promover legislação.
- Relacionar com áreas, por exemplo legislação de proteção de dados.
- Não confunda legislação com lei isolada.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'legislation'?
A.The process of making or enacting laws
B.An organized group of people
C.A type of tropical fruit
D.A style of music
Passo 2: Uso
How is 'legislation' used in a sentence?
A.The legislation on gun control is being debated in Congress
B.She bought some legislation at the store
C.He brushed his teeth with legislation
D.They went for a walk in the legislation
Passo 3: Sinônimos
Which word is similar to 'legislation'?
A.Regulation
B.Confusion
C.Freedom
D.Radical
Passo 4: Antônimos
Which word is the opposite of 'legislation'?
A.Unity
B.Peace
C.Anarchy
D.Love
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you encounter 'legislation'?
A.At a music concert
B.In a government assembly
C.In a recipe book
D.During a court trial
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App