leniency - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
leniency Significados da Palavra
- a qualidade de ser indulgente ou tolerante
- uma falta de severidade
- o ato de ser benevolente com alguém
leniency Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
leniency Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈliːnsiənsi/
Estados Unidos
/ˈlinsiənsi/
leniency Etimologia da Palavra
leniency = lenient + -cy. Origem histórica: latim 'lenis' (suave) → francês antigo 'lenient' → inglês. Imagem de memória: imagine um travesseiro macio que apoia suavemente alguém, representando perdão e tolerância.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
A indulgência é a qualidade de ser indulgente ou tolerante, especialmente ao julgar falhas ou desvios. Pode significar conceder mais tempo, aplicar uma pena menos severa ou responder de forma menos rígida. No dia a dia, pode significar dar outra chance a alguém; em contextos legais, acadêmicos ou profissionais, costuma pedir-se indulgência quando a falta é menor, é a primeira infração ou existem circunstâncias atenuantes. Embora a indulgência sinalize misericórdia, excesso de indulgência pode comprometer padrões. Expressões comuns: demonstrar indulgência, solicitar indulgência, agir com indulgência.
Lembretes de Uso
- 1. A indulgência diz respeito à flexibilidade em punições ou prazos. 2. Não é a mesma coisa que bondade ou laxidão. 3. Use-a em contextos formais ( Tribunais, avaliações). 4. Expressões comuns: demonstrar indulgência, solicitar indulgência, aplicar uma abordagem menos rígida. 5. Combine com adjetivos como institucional ou legal de acordo com o contexto. 6. Cuidado com o uso excessivo.
Equívocos Comuns
- A indulgência não é fraqueza; é uma escolha que equilibra justiça e misericórdia.
- Indulgência não significa impunidade; pode vir com condições.
- Aplica-se a decisões cotidianas, não apenas a punições legais.
- Indulgência e bondade não são o mesmo em todas as situações.
- Excesso de indulgência pode enfraquecer padrões.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, indulgência aparece em contextos formais; é comum confundir com gentileza geral no dia a dia.
Dicas de Aprendizagem
- 1) Diferencie indulgência de bondade ou laxidão; use-a em contextos formais.
- 2) Expresões-chave: demonstrar indulgência, solicitar indulgência, aplicar abordagem menos rígida.
- 3) Pratique frases que contrastem indulgência e rigor.
- 4) Domínios típicos: direito, avaliação, políticas internas.
- 5) Observe o tom em textos formais.
- 6) Use advérbios para qualificar o grau.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'leniency'?
A.Forgiveness
B.Strictness
C.Indifference
D.Harshness
Passo 2: Uso
Choose the sentence that uses 'leniency' correctly.
A.The teacher showed leniency by giving a pop quiz.
B.His leniency towards the rules led to chaos in class.
C.The leniency of the punishment surprised everyone.
D.She expressed leniency when asking for a raise.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'leniency'?
A.Clemency
B.Severity
C.Disregard
D.Rigidity
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'leniency'?
A.Kindness
B.Gentleness
C.Strictness
D.Tolerance
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where leniency is applied?
A.A judge decided to impose a harsher sentence for the crime.
B.The school principal allowed for some leniency when enforcing the dress code.
C.The coach was strict with the players during practice.
D.The rules were enforced without exception.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App