lenient - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
lenient Significados da Palavra
- não rigoroso ou severo
- tolerante ou indulgente
- permitindo resultados mais fáceis
lenient Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
lenient Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈliːniənt/
Estados Unidos
/ˈlinjənt/
lenient Etimologia da Palavra
(a) lenient - raiz: ‘lenire’ (acalmar) + sufixo ‘-ent’; (b) do latim ‘lenis’ → do francês antigo ‘lenient’ → inglês; (c) Imagine uma brisa suave resfriando um dia quente, representando o efeito calmante da leniência sobre um julgamento severo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Leniente significa não rígido, indulgente ou tolerante. Aplica-se a pessoas, regras ou políticas que permitem mais margem de manobra, reduzem sanções ou toleram exceções. Em contraste com rígido, leniente não é sinal de descuido, mas de equilíbrio entre honestidade e empatia. Em português, costuma-se usar 'flexível' ou 'tolerante', mas 'leniente' carrega a ideia de benevolência cotidiana. Pode gerar confusão com 'laxista' se não for usado com contexto adequado.
Lembretes de Uso
- Use leniente para descrever pessoas, regras ou políticas menos rigorosas
- Não confunda leniente com laxista; implica flexibilidade consciente
- Frequentemente aparece em expressões como be lenient with someone ou uma lenient policy
- Em contextos formais, prefira termos mais precisos se houver dúvida
- Verifique se o tom é de compreensão e justiça, não de fraqueza
Equívocos Comuns
- Leniente não é sinônimo de fraco ou permissivo extremo.
- Não confunda leniente com laxista; depende do contexto.
- Leniency nem sempre coincide com o uso de lenient.
- Pode descrever pessoas, regras ou políticas.
- Excesso de tolerância pode parecer fraqueza se mal usado.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português tendem a interpretar leniente como frouxo; é importante perceber a nuance de flexibilidade responsável.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda locuções comuns: be lenient with someone, lenient policy
- Compare lenient com strict e laxista
- Pratique descrever pessoas e regras
- Use exemplos de equilíbrio e empatia
- Atenção ao tom conforme o contexto
- Reveja equívocos comuns
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'lenient'?
A.Strict and harsh
B.Not strict; permissive
C.Unfair and biased
D.Confusing and complicated
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'lenient' correctly?
A.The lenient rules of the game made it more competitive.
B.He was lenient about his fitness routine, pushing himself harder each day.
C.The teacher was very lenient with the students, allowing them to turn in assignments late.
D.She was lenient in her arguments, always taking a firm stance.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'lenient'?
A.Harsh
B.Permissive
C.Strict
D.Critical
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'lenient'?
A.Flexible
B.Relaxed
C.Demanding
D.Forgiving
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where a person might be lenient?
A.A judge imposes harsh sentences for minor offenses.
B.A mother strictly enforces bedtime rules without exception.
C.A coach allows players extra time to improve their skills.
D.An employer provides no flexibility for work schedules.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App