loophole - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
loophole Significados da Palavra
- uma oportunidade de escapar das consequências
- uma pequena abertura em uma parede para atirar ou observar
- uma maneira de contornar restrições ou leis
loophole Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
loophole Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈluːphəʊl/
Estados Unidos
/ˈluːpoʊl/
loophole Etimologia da Palavra
loophole = loop (pequena abertura) + hole (um buraco); Originou-se do inglês médio 'lupe', que significa 'um pequeno buraco'; Imagine um soldado espiando através de um pequeno buraco em uma parede de fortaleza para encontrar uma saída ou vantagem.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Loophole costuma ser traduzido como lacuna ou brecha legal, descrevendo uma falha ou espaço permitido na lei que permite evitar consequências ou contornar restrições. Pode ocorrer em códigos tributários, regulamentos ou contratos. O tom é geralmente técnico e pode ter uma conotação ética ambígua: nem sempre é ilegal, mas pode ser questionável quando explorado.
Lembretes de Uso
- Evite interpretações literais de buracos; enfatize o contexto legal ou regulatório
- Nem toda lacuna é ilegal; às vezes é uma falha de redação
- Use verbos como explorar, encontrar ou identificar; evite 'criar' uma brecha
- Diferencie lacuna legal de exceção ou cláusula de isenção
- Dê exemplos de impostos, regulamentação ou contratos
Equívocos Comuns
- Uma brecha é sempre ilegal ou imoral
- Refere-se a um buraco físico
- Explorar uma brecha garante sucesso ou evasão de consequências
- Todos os códigos têm brechas
- Brecha não é a mesma coisa que exceção ou isenção
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, lacuna legal sugere um espaço na redação legal; pode ser confundida com uma falha de sistema ou com um vazio técnico.
Dicas de Aprendizagem
- 1. Leia exemplos de impostos, regulamentação e contratos para entender como surgem as brechas.
- 2. Pratique verbos adequados: explorar, descobrir, identificar, reconhecer.
- 3. Distinga brecha de exceção.
- 4. Use contextos formais e informais para captar nuances.
- 5. Compare com termos como lacuna ou cláusula de isenção.
- 6. Crie suas próprias frases com cenários reais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'loophole'?
A.A narrow gap
B.Toothpaste
C.Jumping
D.Rainbow
Passo 2: Uso
In which sentence is 'loophole' used correctly?
A.She brushed her teeth with a loophole.
B.I saw a loophole in the sky.
C.The cat chased the loophole around the house.
D.He found a legal loophole to avoid paying taxes.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'loophole'?
A.Seal
B.Barrier
C.Opening
D.Boundary
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'loophole'?
A.Closure
B.Bridge
C.Connection
D.Link
Passo 5: Domínio
How would you use 'loophole' in a real-life situation?
A.Explaining a sunny day
B.Describing a delicious meal
C.Talking about a long nap
D.Discussing a legal loophole in a contract
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App