nefarious - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
nefarious Significados da Palavra
- nefasto ou vil
- mau na natureza ou efeito
- imoral ou criminoso
nefarious Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
nefarious Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/nɪˈfeə.ri.əs/
Estados Unidos
/nəˈfɛr.i.əs/
nefarious Etimologia da Palavra
nefarious = ne- (não) + fari (falar) → Latim 'nefarious' → Inglês; Visualize uma figura sombria sussurrando planos malignos em segredo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Em inglês, nefarious pode ser traduzido como 'nefário' ou 'criminoso', dependendo do contexto. É um adjetivo formal usado para descrever ações ou planos mal-intencionados, não pessoas. O tom é severo e condenatório, comum em notícias, textos jurídicos ou literatura. Evite usar em conversas casuais que peçam palavras mais simples; prefira 'malicioso', 'criminoso' ou 'imoral' conforme o registro. Procure por locuções como 'nefarious activities' (atividades nefastas) ou 'nefarious plot' (plano nefário). Cuidado com expressões como 'nefarious person', que soa forçado em português cotidiano.
Lembretes de Uso
- 1) Use com substantivos que descrevam más ações do que pessoas: plano nefasto, atividades nefastas.
- 2) Tom formal; para conversação diária, escolha termos mais simples.
- 3) Não descreva pessoas diretamente com nefarious.
- 4) Tom de condenação moral forte; adequado em jornalismo ou textos legais.
- 5) Combine com verbos como 'expor', 'desvendar'.
- 6) Verifique collocações comuns em fontes confiáveis.
Equívocos Comuns
- Descrever pessoas em vez de ações
- Uso frequente no dia a dia
- Equivalente de 'vil' em todos os contextos
- Etimologia pode enganar aprendizes
- Uso inadequado em linguagem casual
Diferenças de Visão Linguística
nefarious é um adjetivo formal para descrever ações mal-intencionadas. Aplica-se a atos, não a pessoas, e seu tom condenatório pode soar deslocado na fala casual.
Dicas de Aprendizagem
- memorize as locuções frequentes: atividades nefastas, plano nefasto.
- reserve para contextos formais; no cotidiano, use termos mais simples.
- não descreva pessoas diretamente; foque nos atos.
- tom de condenação moral forte; adequado para jornalismo ou textos legais.
- combine com verbos como 'expor', 'desvendar'.
- verifique collocations comuns em fontes confiáveis.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'nefarious'?
A.Big
B.Happy
C.Fast
D.Evil
Passo 2: Uso
In which sentence is 'nefarious' used correctly?
A.She was a joyful person.
B.The cake was delicious.
C.The puppy was adorable.
D.He was a nefarious person.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'nefarious'?
A.Benevolent
B.Good
C.Malevolent
D.Honest
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'nefarious'?
A.Harmless
B.Friendly
C.Kind
D.Generous
Passo 5: Domínio
In what situation would you describe someone as 'nefarious'?
A.A person who always helps others.
B.A doctor saving lives in a hospital.
C.A criminal plotting a robbery.
D.A teacher educating students.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App