ofensas comuns na terminologia legal
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
offence Significados da Palavra
- uma violação de uma lei ou regra
- um ato de causar dano
- um sentimento de ressentimento
offence Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
offence Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈfɛns/
Estados Unidos
/əˈfɛns/
offence Etimologia da Palavra
Raiz: 'offender' (atacar) + sufixo '-ência' (estado ou qualidade). Originou-se do latim 'offendere' (bater contra) -> francês antigo 'offense' -> inglês 'offence'. Imagem de memória: Imagine um cavaleiro que 'ofende' a paz ao levantar sua espada para atacar, criando uma sensação de problema ou dano.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta e uma palavra me atinge como um puxão no peito. A sala parece inclinar-se, uma linha é cruzada, e meu humor muda. Sopro ar com cuidado, contenho o impulso de responder, ajusto minha posição e decido se deixo passar ou digo algo. No dia a dia, esse atravessar de limites é o que as pessoas chamam offence, transformando uma conversa simples em algo pessoal.
Contexto Real
Offence pode significar crime / infracção ou ofensa, dependendo do contexto. Em contexto legal, refere-se a uma violação punível; no uso cotidiano, pode significar algo que ofende ou magoa alguém. Em inglês britânico escreve-se offence, em americano, offense. Expressões comuns incluem commit an offence, take offence, ou an offence against alguém. A diferença entre crime e ofensa pode confundir quem está aprendendo.
Lembretes de Uso
- Ortografia britânica: offence; americana: offense.
- Frases comuns: commit an offence, take offence, or an offence against alguém.
- Take offence = ficar ofendido; offensive = ofensivo.
- Offence pode significar crime ou ofensa, dependendo do contexto.
- Defence/defense é o termo oposto.
Equívocos Comuns
- Offence e offense têm o mesmo significacido; são apenas grafias diferentes.
- Take offence não implica vingança; pode significar apenas sentir-se ofendido.
- Nem toda offence é crime grave; muitas são infrações menores.
- Offence pode significar violação legal ou ofensa a alguém.
- Offensive descreve algo que ofende; não é sinônimo da ação em si.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem notar que offence pode ser crime ou ofensa. O contexto indica se se refere a leis ou a sentimentos.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre-se da diferença ortográfica offence (britânico) vs offense (americano).
- Use commit an offence para crimes; take offence para sentir-se ofendido.
- Offensive é o adjetivo; offence é o substantivo.
- Use an offence against alguém para especificar a violação.
- Defence é o termo oposto em muitos contextos; atenção à diferença.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'offence'?
A.A type of food
B.A form of communication
C.A crime or illegal act
D.A musical term
Passo 2: Uso
How is 'offence' used in a sentence?
A.He made an offence by eating dessert before dinner.
B.Her offence was a misunderstanding of the rules.
C.The offence committed by the criminal was severe.
D.I bought a new offence at the store.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'offence'?
A.Accommodation
B.Celebration
C.Violation
D.Adaptation
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'offence'?
A.Disturbance
B.Resistance
C.Compliance
D.Challenge
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might feel offended?
A.Someone receives praise for their hard work.
B.A player scores a goal in a match.
C.A person realizes their actions caused someone else harm.
D.A child is complimented for their artwork.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App