offender - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
offender Significados da Palavra
- uma pessoa que comete um crime
- alguém que infringe leis/regras
- alguém que ofende os outros (sentido figurado)
offender Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
offender Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈfen.də/
Estados Unidos
/əˈfɛn.dɚ/
offender Etimologia da Palavra
(a) decomposição da raiz: offender é formado a partir do verbo offend com o sufixo -er; raiz vem do latim offendere (ob- + fendere). (b) origem histórica: do latim offendere via francês antigo offense para o inglês. (c) imagem de memória: imagine um juiz batendo o martelo e levando embora um infrator com a placa offender.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta um pouco e apoio a mão no batente, enquanto a sala parece respirar e move (move). Alguém sai da fila, muda de direção e altera o ritmo da multidão. Ajusto a postura e decido se intervém ou deixo o momento passar. Nesse silêncio, quem quebra regras ou fere alguém torna-se offender nesta cena.
Contexto Real
Offender não é comum assim no português; costuma traduzir-se como infrator quando se refere a violação de leis, ou criminoso/e criminoso quando é um crime. Em sentido figurado pode significar alguém que ofende os outros. Importa distinguir entre a pessoa (infrator) e o ato (ofensa).
Lembretes de Uso
- Use offender para se referir a alguém que comete um crime ou violação grave.
- Não use para erros menores.
- Em textos formais, prefira infrator ou delinquente conforme o contexto.
- Evite usá-lo como insulto em conversas informais.
- O termo identifica quem pratica a ação, não a vítima.
Equívocos Comuns
- Confundir infrator com infração: infrator é quem comete o crime, o ato é a infração.
- Nem todos infratores cumprem pena de prisão; muitos crimes não resultam em prisão.
- Usar offender para infrações menores pode soar forte demais.
- Confusão entre vítima e suspeito pode ocorrer durante investigações.
- Offender refere-se a uma pessoa, não a uma organização.
Diferenças de Visão Linguística
Explicação curta para falantes de português sobre as diferenças entre offender e os equivalentes em PT (delinquente, infrator) para evitar confusões de registro.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda expressões fixas com offender (delinquente, infrator).
- Distingua offender de offense (a ação).
- Leia notícias jurídicas para ouvir o uso formal.
- Pratique frases em registros formais e informais.
- Cuidado com o tom; pode soar crítico em conversas casuais.
- Pronúncia: o-FEN-der.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
Passo 2: Uso
In which sentence is 'offender' used correctly?
A.She is an expert offender when it comes to baking cakes.
B.The offender was caught stealing from the store.
C.He is always the offender in friendly soccer matches.
D.The teacher praised him for being a model offender in class.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'offender'?
A.Criminal
B.Law-abiding
C.Innocent
D.Honest
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'offender'?
A.Delinquent
B.Wrongdoer
C.Victim
D.Thief
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you most likely hear the word 'offender'?
A.Cooking competition
B.Library book club
C.Courtroom trial
D.Animal shelter
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App