arrested - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
arrested Significados da Palavra
- prender alguém por autoridade legal
- parar ou impedir algo de continuar
- uma cessação de atividade ou movimento
arrested Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
arrested Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈrɛst/
Estados Unidos
/əˈrɛst/
arrested Etimologia da Palavra
prender = ad- (a) + descansar (parar) do latim 'arrestare'. Uma imagem vívida para lembrar é um policial parando um suspeito em fuga, simbolizando uma ação legal que interrompe o movimento.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu seguro o volante e sinto o carro querendo se mover. Pisei o freio para arrestar o avanço, o mundo fica mais calmo conforme a velocidade diminui. Ajusto um pouco a postura e o olhar para manter a linha, e o movimento cede à quietude. Esse momento de arresto me lembra que, na vida real, é preciso desacelerar, pensar no que vem depois e agir com intenção.
Contexto Real
Arresta dois usos principais em inglês. Como verbo, significa prender alguém legalmente pelas autoridades, ou parar/impedir o andamento de algo. Como substantivo, refere-se ao ato de prender alguém (ação policial) ou à interrupção de atividade (parada de movimento). Em situações com pessoas, tem conotação formal/legal; o sentido metafórico é comum no uso cotidiano. Estudantes costumam confundir os sentidos legais e não legais, ou usar arrest no lugar de detain/stop sem diferença clara.
Lembretes de Uso
- Uso: arrest com objeto direto, por exemplo, arrestar o suspeito. Be under arrest ou arrested for um crime. Substantivo: um arrest. Distinguir entre a prisão legal e a detenção; uso metafórico em arrest development. Vocabulário comum: arrest warrant, arrest record, arrest a suspect, arrest a motion. Sílaba tônica na segunda: arREST.
Equívocos Comuns
- Confundir arrest com detenção sem o enquadramento legal.
- Usar arrest para parar processos sem significado legal claro.
- Dizer arrest como sinônimo de detain sem distinção.
- Não notar expressões como be under arrest.
- Não fazer a distinção entre os sentidos legal e metafórico.
Diferenças de Visão Linguística
Explicar a falantes de português: arrest envolve ação legal; distinguir de detain/stop; cuidado com uso metafórico.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique arrest como verbo e como substantivo.
- Aprenda expressões comuns: be under arrest, arrest warrant.
- Compare com detain e stop para evitar falsos amigos.
- Cuidado com o uso metafórico: arrest development é expressão fixa.
- Diferencie contextos legais e conversacionais.
- Acento na segunda sílaba: arREST.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App