parse - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
parse Significados da Palavra
- analisar uma frase em suas partes
- extrair significado de um texto
- entender ou interpretar dados
parse Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
parse Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/pɑːs/
Estados Unidos
/pɑrs/
parse Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'par-' (separar) + 'se' (fazer). Origem histórica: Latim 'parare' (preparar) → Francês antigo 'parser' → Inglês 'parse'. Imagem da memória: Imagine um chef preparando ingredientes para uma refeição, separando e organizando cuidadosamente para a receita, assim como ao analisar uma frase.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
parse em português costuma ser traduzido como «analisar» ou, no contexto de programação, «parser». Em linguística, parsear significa decompor uma frase em seus constituintes: sujeito, verbo, objetos e modificadores, para mostrar as relações. Em ciência da computação, parsear é transformar uma string em uma representação estruturada, como uma árvore de análise. Como aprender, use parse para entender a estrutura e o significado, não para traduzir literalmente. Confusões comuns incluem tomar parse como sinônimo de traduzir. A etimologia vem do latim parare, passando pelo francês antigo.
Lembretes de Uso
- O parsing foca na estrutura, não no significado palavra por palavra; use-o ao estudar gramática ou formatos de dados. Pratique com tipos de frases variados. Distingua parsing de tradução. Em programação, espere uma árvore de análise. Não confunda parsing com resumo. Lembre-se da ideia central de separar as partes para ver as relações.
Equívocos Comuns
- Parse não é traduzir; são ações diferentes.
- Parse nem sempre se aplica apenas a frases, também pode a dados ou código.
- Não se pode supor que Parse entenda todas as nuances de imediato.
- Parse e analisar não são exatamente intercambiáveis.
- O resultado do parsing não é uma tradução do texto.
Diferenças de Visão Linguística
Explique a falantes de português que o parsing enfatiza a estrutura e as relações, não a tradução palavra por palavra; os alunos costumam esperar uma tradução literal.
Dicas de Aprendizagem
- Comece com frases simples para praticar o parsing antes de avançar para frases mais longas.
- Desenhe uma árvore de análise para visualizar a estrutura.
- Compare os resultados do parsing com uma referência gramatical.
- Use o parsing para verificar formatos de dados (p. ex., JSON, XML).
- Diferencie parsing (estrutura) de tradução (significado).
- Pratique frequentemente com novas frases para desenvolver intuição.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'parse'?
A.To read carefully
B.To analyze a string of text
C.To disregard
D.To create a script
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word 'parse' correctly?
A.I will parse the ingredients for the recipe.
B.They parse the music before playing it.
C.He tried to parse the complex sentence.
D.She wanted to parse her latest painting.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'parse'?
A.Interpret
B.Regard
C.Ignore
D.Compile
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of the word 'parse'?
A.Examine
B.Analyze
C.Neglect
D.Decipher
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where understanding data is important?
A.A teacher breaking down a complex theory for students.
B.A musician tuning their instrument before a performance.
C.A person explaining how to parse language constructs.
D.An engineer checking the measurements of a project.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App