LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

passively - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

passively Significados da Palavra

  • não ativo; permitindo que as coisas aconteçam sem interferência
  • recebendo uma ação em vez de executá-la
  • caracterizado pela falta de iniciativa ou movimento
Illustration for this word

passively Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

passively Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /ˈpæsɪv/
Estados Unidos /ˈpæsɪv/
Sílabas
passive

passively Etimologia da Palavra

'Passivo' vem do latim 'passivus' (sofrer), derivado de 'pati' (sofrer/suportar). Este termo denota um estado de ser afetado por uma ação, em vez de iniciá-la. Imagine uma folha flutuando em um rio calmo, movida suavemente pela corrente, personificando uma existência passiva.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Rota mental do inglês

Apoio-me na cadeira e deixo o dia empurrar meus pensamentos para as bordas. O vento agita as cortinas e a sala muda diante de mim, sem que eu tome a iniciativa. Mantenho as mãos imóveis e não ajusto nada, observando as coisas se moverem e mudarem por si mesmas. Neste momento não sou quem age, apenas existe uma presença tranquila que recebe o que acontece.

Contexto Real

Passive é um adjetivo que descreve alguém que não está ativo ou que não toma iniciativa. Pode significar deixar as coisas acontecerem sem intervir, ou na gramática, receber a ação em vez de realizá-la. Uma atitude passiva descreve alguém que não inicia movimento ou mudança, muitas vezes em contraste com comportamento ativo ou proativo. No uso cotidiano, a voz passiva é comum em textos formais, para enfatizar o resultado ou o objeto, em vez do agente.

Lembretes de Uso

  • Use a voz passiva para descrever ações em que o sujeito não atua.
  • Lembre-se de que, na voz passiva, o sujeito recebe a ação.
  • Escolha a passiva para enfatizar a ação, o resultado ou o receptor, não o agente.
  • Evite usar a passiva em demasia na fala/escrita casual.
  • Observe que passive vem de pati; o contexto importa.

Equívocos Comuns

  • A passiva nem sempre significa preguiça ou inatividade; pode ser uma descrição neutra.
  • Voz passiva não é a mesma coisa que traços de personalidade passivos.
  • O agente pode ser omitido intencionalmente em frases na passiva.
  • Nem todos os verbos ficam bem na passiva no inglês cotidiano.
  • Uso inadequado pode ocultar quem realizou a ação.

Diferenças de Visão Linguística

Falantes de português costumam usar a voz passiva para evitar mencionar o agente, mas às vezes perdem o foco do empréstimo de objeto/resultado.

Dicas de Aprendizagem

  • Estude a diferença entre voz ativa e voz passiva.
  • Pratique formar a passiva com be + particípio passado.
  • Use a passiva quando o agente for desconhecido ou irrelevante.
  • Utilize a voz passiva na escrita formal para enfatizar o resultado.
  • Evite o uso excessivo da passiva no inglês falado.
  • Lembre-se da etimologia para manter o sentido.

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What does 'passively' mean?

A.Actively engaging in an activity
B.In a manner that is inactive or submissive
C.Overly enthusiastic participation
D.Being directly involved in a discussion
Passo 2: Uso

Select the correct usage of 'passively' in a sentence.

A.He passively watched the movie while doing other tasks.
B.She passively completed the marathon in record time.
C.They passively contributed a lot of ideas during the meeting.
D.The athlete trained passively for several hours each day.
Passo 3: Sinônimos

Which word is most similar to 'passively'?

A.Submissively
B.Actively
C.Enthusiastically
D.Loudly
Passo 4: Antônimos

What is the opposite of 'passively'?

A.Reactively
B.Actively
C.Indifferently
D.Submissively
Passo 5: Domínio

Can you think of a real-life context where someone might behave in a passive manner?

A.She responded to the issues with great enthusiasm and energy.
B.During the debate, he listened and contributed without taking a strong stance.
C.They took charge of the project and led the team decisively.
D.In discussions, she always tried to assert her viewpoint.

conteudo de escuta relacionados

🔥 Advanced

🔥 Advanced
The Art of Handling Tone and Judgment

conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês

2025.08.02 · 3:01 · B2
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte