pastor - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
pastor Significados da Palavra
- um clérigo ou sacerdote
- um líder de uma congregação cristã
- aquele que cuida das necessidades espirituais de uma comunidade
pastor Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
pastor Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈpɑːstə/
Estados Unidos
/ˈpæstər/
pastor Etimologia da Palavra
Raiz: pastor (do latim 'pastor', que significa 'pastor de ovelhas'). Origem histórica: latim → francês arcaico → inglês. Imagem da memória: imagine um pastor cuidando de suas ovelhas, guiando-as e assegurando seu bem-estar, assim como um pastor cuida de sua congregação.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu avanço para a frente, move o microfone um pouco mais perto, e a sala fica em silêncio. Ajusto a postura, change o tom da minha voz, e sinto o peso do momento. Mantenho o olhar, seto um ritmo tranquilo que convida a escutar. Um pastor guia uma pequena congregação, cuidando das necessidades espirituais das pessoas.
Contexto Real
Pastor é um substantivo que se refere ao líder de uma congregação cristã e ao cuidado das necessidades espirituais da comunidade. Em português, o termo é comum no protestantismo; no catolicismo, usa-se padre ou sacerdote, dependendo do país. O pastor enfatiza o papel de liderança e cuidado pastoral, não apenas de liturgia. Ao aprender, observe as distinções entre pastor, padre, ministro e párroco, pois cada um carrega nuances de tradição. Uma imagem útil é a de um pastor guiando o rebanho com atenção e orientação.
Lembretes de Uso
- 1) Pastor é um substantivo; não é usado como título antes do nome. 2) Principalmente para líderes protestantes; católicos usam padre. 3) Refere-se ao cuidado pastoral e liderança. 4) Não use para pessoas não religiosas. 5) Compare com ministro, sacerdote e párroco para nuances.
Equívocos Comuns
- Pastor é igual a sacerdote em todas as igrejas.
- O pastor usa manto litúrgico e celebra sacramentos.
- Qualquer pessoa que pregue é pastor.
- Nunca se usa o nome próprio para chamar o pastor.
- Pastor é usado apenas no cristianismo.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, pastor costuma designar líderes protestantes; distinguir de padre é essencial em contextos católicos.
Dicas de Aprendizagem
- Use a imagem do pastor como memória
- Distingua entre pastor, padre e ministro
- Observe variações regionais
- Crie frases sobre liderança religiosa
- Confira expressões comuns
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'pastor'?
A.A religious leader
B.A type of musical instrument
C.A person who works at a hospital
D.A type of vehicle
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'pastor' correctly?
A.She drove her pastor to the store.
B.I need to paste the pastor onto the wall.
C.The bookshelf was missing the pastor.
D.The pastor played the guitar during the service.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'pastor'?
A.Doctor
B.Teacher
C.Chef
D.Priest
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'pastor'?
A.Gardener
B.Sinner
C.Monk
D.Atheist
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you interact with a 'pastor'?
A.In a hospital
B.At a library
C.During a religious service
D.At a restaurant
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App