personnel - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
personnel Significados da Palavra
- as pessoas que trabalham para uma organização
- membros da equipe
- departamento de recursos humanos
personnel Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
personnel Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌpɜː.sənˈɛl/
Estados Unidos
/ˌpɝː.səˈnɛl/
personnel Etimologia da Palavra
pessoal = pessoa + -nel (um sufixo diminutivo). Origem: francês antigo → inglês. Imagine um grupo de indivíduos em uniforme se reunindo para formar uma equipe completa, unindo suas diferentes habilidades para ter sucesso como um só.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta do escritório, deixo a minha bolsa e ajusto a cadeira. As pessoas movem-se entre as mesas, rostos e nomes aparecem e desaparecem à medida que as tarefas mudam. Vou ajustando o meu passo, ouvindo e observando para que cada um encontre o seu lugar e o fluxo do trabalho funcione. Aos poucos, a cena fica clara: esse grupo que se ajuda no trabalho é o pessoal, os funcionários da organização.
Contexto Real
Em inglês, personnel refere-se às pessoas que trabalham numa organização, especialmente como um grupo gerido pela função de recursos humanos. É comum em contextos formais ou administrativos, como o departamento de pessoal ou arquivos de pessoal. Geralmente funciona como um substantivo coletivo, referindo-se ao conjunto de funcionários. Os aprendizes costumam confundi-lo com staff ou employees no uso casual, ou acham que se refere a uma única pessoa. O tom é profissional; use-o em reuniões, políticas ou documentos formais. Ex.: The personnel department handles recruitment.
Lembretes de Uso
- Use personal para o conjunto de funcionários em contextos formais de RH. Evite usar como sinônimo informal de pessoas. Compare com staff quando se refere aos trabalhadores como um todo. Expressão comum: the personnel department. Pronúncia: per-son-AL.
Equívocos Comuns
- Acredita-se que é igual a people em todas as situações.
- Refere-se a uma pessoa ou ao conjunto?
- Pode substituir casualmente staff em conversação.
- Confunde-se com employees com frequência.
- É sempre plural? nem sempre.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, personnel é um termo formal de RH. Pode soar rígido fora de contextos administrativos. Erros comuns: usar como sinônimo de staff em conversas informais.
Dicas de Aprendizagem
- Memorize combinações comuns: o departamento de pessoal, os arquivos do pessoal
- Distinguir sentido coletivo x individual
- Praticar em documentos formais e e-mails
- Compare com staff e employees para o nível de formalidade
- Ouvir anúncios de RH para usos naturais
- Pronúncia: per-so-nal
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'personnel'?
A.Human resources
B.Time management
C.Financial planning
D.Marketing strategy
Passo 2: Uso
In which of the following contexts would you use the word 'personnel'?
A.Talking about budgeting
B.Planning a product launch
C.Exploring market research
D.Discussing employee training
Passo 3: Sinônimos
Which of the following words is similar to 'personnel'?
A.Staff
B.Equipment
C.Inventory
D.Customer
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'personnel'?
A.Outsourcing
B.Automation
C.Technology
D.Sales
Passo 5: Domínio
How would you use the word 'personnel' in a real-life context?
A.I love discussing personnel matters with my colleagues.
B.The personnel department handles all recruitment processes.
C.We should invest in personnel for our company's success.
D.I need to hire more personnel for the project.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App